-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Сособственница
Übersetzung von "сособственница" ins Englisch
сособственница
Substantiv
Основная форма
/səsopstvʲɪnʲːɪtsə/
Женский род к «сособственник»; чаще употребляется в юридическом и официально-деловом контексте.
Gender-neutral English equivalent; common in legal and general use.
После развода она осталась сособственницей дома.
After the divorce, she remained a co-owner of the house.
Weitere Übersetzungen
joint owner
A less common synonym, often used in legal contexts. Definitionen
сособственница
Substantiv
Основная форма
/səsopstvʲɪnʲːɪtsə/
Женщина, которая владеет чем-либо совместно с другим лицом или другими лицами на правах общей собственности.
Она стала сособственницей квартиры после приватизации.
Redewendungen und Phrasen
стать сособственницей
После оформления наследства она стала сособственницей квартиры.
to become a co-owner
After the inheritance was formalized, she became a co-owner of the apartment.
быть сособственницей
Она была сособственницей дома вместе с братом.
to be a co-owner
She was a co-owner of the house with her brother.
являться сособственницей
По документам она является сособственницей земельного участка.
to be a co-owner
According to the documents, she is a co-owner of the plot of land.
сособственница квартиры
Сособственница квартиры согласилась на продажу своей доли.
female co-owner of the apartment
The female co-owner of the apartment agreed to sell her share.
сособственница дома
Сособственница дома подала заявление о разделе имущества.
female co-owner of the house
The female co-owner of the house filed a petition to divide the property.
сособственница имущества
Она осталась сособственницей имущества после развода.
co-owner of the property
She remained a co-owner of the property after the divorce.
сособственница недвижимости
Сособственница недвижимости решила оформить документы на свою долю.
co-owner of the property
The co-owner of the property decided to complete the paperwork for her share.
доля сособственницы
Доля сособственницы была выделена в натуре.
co-owner's share
The co-owner's share was allocated in kind.
права сособственницы
Права сособственницы защищены законом.
co-owner's rights
The co-owner's rights are protected by law.
согласие сособственницы
Для сделки потребовалось согласие сособственницы.
consent of the co-owner
The transaction required the consent of the co-owner.