-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Соскоблить
Übersetzung von "соскоблить" ins Englisch
соскоблить
Verb
Основная форма
/səskɐˈblʲitʲ/
Совершенный вид; обычно употребляется с дополнением в винительном падеже и указанием поверхности, с которой что-то удаляют, в конструкции с «с/со».
To remove something from a surface by scraping.
Мастер соскоблил старую краску со стены.
The craftsman scraped the old paint off the wall.
Definitionen
соскоблить
Verb
Основная форма
/səskɐˈblʲitʲ/
Удалить, снять что-либо с поверхности, соскабливая.
Мастер соскоблил старую краску со стены.
Redewendungen und Phrasen
соскоблить краску
Перед ремонтом пришлось соскоблить старую краску со стены.
to scrape off the paint
Before the renovation, we had to scrape the old paint off the wall.
соскоблить грязь
Он аккуратно соскоблил грязь с подошвы ножом.
to scrape off dirt
He carefully scraped the dirt off the sole with a knife.
соскоблить налет
С зубов нужно соскоблить налет только специальным инструментом.
scrape off plaque
You should scrape off plaque from your teeth only with a special instrument.
соскоблить клей
Мы соскоблили клей с поверхности стола, чтобы не осталось следов.
scrape the glue off
We scraped the glue off the surface of the table so that no traces remained.
соскоблить ржавчину
Мастер соскоблил ржавчину с металлической детали перед покраской.
scrape off the rust
The technician scraped off the rust from the metal part before painting.
соскоблить нагар
На сковороде было много нагара, и его пришлось соскоблить.
scrape off the burnt-on residue
There was a lot of burnt-on residue on the frying pan, and it had to be scraped off.
соскоблить лед
Утром водитель соскоблил лед с лобового стекла.
to scrape the ice off
In the morning the driver scraped the ice off the windshield.
соскоблить остатки
Ложкой удобно соскоблить остатки крема с банки.
scrape off the remnants
It's convenient to scrape off the remnants of the cream from the jar with a spoon.
соскоблить слой
Нужно соскоблить верхний слой штукатурки, чтобы выровнять стену.
to scrape off a layer
You need to scrape off the top layer of plaster to level the wall.
соскоблить засохшую еду
После ужина она соскоблила засохшую еду с тарелки.
to scrape off dried-on food
After dinner she scraped the dried-on food off the plate.
соскоблить штукатурку
Рабочие начали соскоблить старую штукатурку со стены.
to scrape off the plaster
The workers began to scrape off the old plaster from the wall.
соскоблить присохшие остатки
Перед мытьем посуды пришлось соскоблить присохшие остатки пищи.
scrape off dried-on residue
Before washing the dishes, I had to scrape off dried-on food residue.