-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Совесть
Übersetzung von "совесть" ins Englisch
совесть
Substantiv
Основная форма
/ˈsovʲɪsʲtʲ/
Основная форма
/ˈsovʲɪsʲtʲ/
совесть
совести / Pl.
совестью
совестей Pl.
совестям Pl.
совестями Pl.
совестях Pl.
Чаще употребляется в единственном числе; множественное возможно в отвлечённом или переносном значении («чистые совести»).
У него чистая совесть.
He has a clear conscience.
Weitere Übersetzungen
scruples
moral sense
Definitionen
совесть
Substantiv
Основная форма
/ˈsovʲɪsʲtʲ/
Основная форма
/ˈsovʲɪsʲtʲ/
Способность человека осознавать свои поступки, мысли и чувства, оценивать их с точки зрения морали и этики.
Его совесть не позволила ему обмануть друга.
Внутреннее чувство нравственной ответственности, позволяющее отличать добро от зла и оценивать собственные поступки.
Совесть подсказывала ему признаться в ошибке.
Redewendungen und Phrasen
чистая совесть
Он спал спокойно с чистой совестью.
clear conscience
He slept peacefully with a clear conscience.
глас совести
Не стоит игнорировать глас совести.
voice of conscience
One should not ignore the voice of conscience.
угрызения совести
Он испытывает угрызения совести после содеянного.
pangs of conscience
He feels pangs of conscience after what he has done.
спокойная совесть
Спокойная совесть — залог крепкого сна.
peaceful conscience
A peaceful conscience is the key to a good night's sleep.
чувство совести
У неё развито чувство совести.
sense of conscience
She has a well-developed sense of conscience.
лгать без зазрения совести
Она может лгать без зазрения совести.
lie without remorse
She can lie without remorse.
трудиться на совесть
Он всегда трудится на совесть.
to work conscientiously
He always works conscientiously.
врать (кому-то) без зазрения совести
Она врала ему без зазрения совести.
to lie (to someone) without a pang of conscience
She lied to him without a pang of conscience.
мучить совесть
Его мучила совесть после того, как он солгал.
(someone's) conscience tortures
His conscience tortured him after he lied.
терзать совесть
Вина терзала его совесть.
to torment (one's) conscience
Guilt tormented his conscience.
замарать совесть
Он не хотел замарать совесть ложью.
(someone) stains (someone's) conscience
He didn't want to stain his conscience with lies.