-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Словно
Übersetzung von "словно" ins Englisch
словно
Adverb
словно
Она танцевала, словно бабочка.
She danced like a butterfly.
as if
Он смотрел на меня, словно не узнавал.
He looked at me as if he didn't recognize me.
Weitere Übersetzungen
as it were
as though
словно
Konjunktion
словно
as if
Он смотрел на меня, словно не узнавал.
He looked at me as if he didn't recognize me.
Definitionen
словно
Adverb
Разговорное модально-оценочное слово, выражающее удивление, протест или сомнение; соответствует словам «разве», «неужели».
Словно я опоздаю к поезду!
Наречие сравнительного характера, употребляется для обозначения сходства без придаточного предложения; значит «как», «подобно».
Серебристый туман стлался по лугу, словно лёгкое покрывало.
словно
Konjunktion
Подчинительный сравнительный союз со значением сходства; связывает главное и придаточное предложения, отвечая на вопрос «как?», «будто?».
Она смеялась, словно звонкие колокольчики звенели в утреннем воздухе.
Redewendungen und Phrasen
словно призрак
Он появился словно призрак.
like a ghost
He appeared like a ghost.
словно птица
Она пела словно птица.
like a bird
She sang like a bird.
словно огонь
Глаза горели словно огонь.
like fire
The eyes burned like fire.
словно волна
Эмоции накрыли его словно волна.
like a wave
Emotions overwhelmed him like a wave.
словно ребенок
Она смеялась словно ребенок.
like a child
She laughed like a child.