-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Скулить
Übersetzung von "скулить" ins Englisch
скулить
Verb
Основная форма
/skuˈlʲitʲ/
скулить
скулю
скулишь
скулит
скулим
скулите
скулят
скулил
скулила
скулило
скулили
скуля
скуливший
Переносное значение «жаловаться, ныть» — разговорное.
Used for animals, people complaining, and a high-pitched sound made by the wind.
Собака начала скулить, когда осталась одна дома.
The dog began to whine when it was left alone at home.
Used of soft, plaintive sounds, especially from children or animals; also weak complaining.
Ребёнок начал скулить, когда ему не купили игрушку.
The child began to whimper when he didn't get a toy.
Definitionen
скулить
Verb
Основная форма
/skuˈlʲitʲ/
Издавать протяжные, жалобные звуки (о животных, особенно о собаках).
Собака начала скулить, когда осталась одна дома.
Жаловаться, ныть, выражать недовольство.
Он постоянно скулит о своих проблемах, но ничего не делает, чтобы их решить.
Издавать протяжный, свистящий звук, похожий на жалобный вой (о ветре, метели и т.п.).
Холодный ветер скулил за окном всю ночь.
Redewendungen und Phrasen
скулить (как) собака
Он начал скулить как собака, когда ему не дали конфету.
whine (like a) dog
He started to whine like a dog when he wasn't given the candy.
скулить (от) боли
После падения он начал скулить от боли.
whine (from) pain
After the fall, he started whining from pain.
скулить (от) страха
Когда свет выключился, ребёнок начал скулить от страха.
whine (from) fear
When the light went out, the child started whining from fear.
скулить (по) ночам
Щенок часто скулит по ночам, когда остаётся один.
whine (at) night
The puppy often whines at night when he is left alone.
скулить (от) скуки
Без интернета они начали скулить от скуки.
whine (from) boredom
Without the internet, they started whining from boredom.
жалобно скулить
Щенок жалобно скулит у двери и просится домой.
to whine plaintively
The puppy whines plaintively at the door, asking to be taken home.
тихо скулить
Пёс тихо скулит в темноте, боясь пошевелиться.
to whimper quietly
The dog is whimpering quietly in the dark, afraid to move.
протяжно скулить
Собака протяжно скулит на цепи весь вечер.
to whine plaintively
The dog has been whining plaintively on its chain all evening.
тонко скулить
Раненый волк тонко скулит где-то в лесу.
to whimper softly
The wounded wolf is whimpering softly somewhere in the forest.
тоскливо скулить
Щенок тоскливо скулит под дождём у подъезда.
to whimper plaintively
The puppy is whimpering plaintively in the rain by the entrance.
испуганно скулить
Щенок испуганно скулит, услышав громкий хлопок.
to whimper in fear
The puppy whimpers in fear when it hears a loud bang.
скулить под дверью
Пёс скулит под дверью и не даёт никому пройти.
to whine at the door
The dog is whining at the door and won't let anyone pass.
скулить у двери
Собака скулит у двери, ожидая хозяина.
to whine at the door
The dog is whining at the door, waiting for its owner.
скулить на цепи
Старый пёс скулил на цепи и звал хозяина.
to whimper while chained
The old dog was whimpering while chained and calling for his owner.
скулить на привязи
Щенок скулит на привязи и рвётся к калитке.
to whine on a leash
The puppy is whining on a leash and straining toward the gate.
скулить в конуре
Собака скулит в конуре, потому что ей холодно.
to whimper in the kennel
The dog is whimpering in the kennel because she is cold.
скулить под забором
Щенок скулит под забором и ищет, где укрыться.
to whimper under the fence
The puppy is whimpering under the fence and looking for somewhere to shelter.