-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Скитальчество
Übersetzung von "скитальчество" ins Englisch
скитальчество
Substantiv
Основная форма
/skʲɪˈtalʲt͡ɕɪstvə/
Основная форма
/skʲɪˈtalʲt͡ɕɪstvə/
Книжное слово.
После долгих лет скитальчества он вернулся домой.
After many years of wandering, he returned home.
Weitere Übersetzungen
Literary or formal; refers to the life of a vagabond.
Definitionen
скитальчество
Substantiv
Основная форма
/skʲɪˈtalʲt͡ɕɪstvə/
Основная форма
/skʲɪˈtalʲt͡ɕɪstvə/
Жизнь в постоянных скитаниях; состояние или образ жизни скитальца.
После долгих лет скитальчества он вернулся домой.
Redewendungen und Phrasen
вечное скитальчество
Его жизнь превратилась в вечное скитальчество по чужим городам.
endless wandering
His life had turned into endless wandering through unfamiliar cities.
мучительное скитальчество
После войны ему пришлось пережить мучительное скитальчество по стране.
agonizing wandering
After the war, he had to endure an agonizing wandering around the country.
тяжёлое скитальчество
Тяжёлое скитальчество закалило его характер.
arduous wandering
Arduous wandering tempered his character.
добровольное скитальчество
Для него добровольное скитальчество было способом найти себя.
voluntary wandering
For him, voluntary wandering was a way to find himself.
вынужденное скитальчество
Вынужденное скитальчество разлучило семью на долгие годы.
involuntary wandering
Involuntary wandering separated the family for many years.
годы скитальчества
Годы скитальчества оставили в его памяти глубокий след.
years of wandering
The years of wandering left a deep mark on his memory.
опыт скитальчества
Опыт скитальчества помог ему лучше понять людей.
experience of wandering
His experience of wandering helped him better understand people.
мотив скитальчества
В романе особенно ярко звучит мотив скитальчества.
motif of wandering
In the novel, the motif of wandering is especially pronounced.
тема скитальчества
Тема скитальчества проходит через всё его творчество.
the theme of wandering
The theme of wandering runs through all his work.
чувство скитальчества
В этом городе у него появилось странное чувство скитальчества.
a sense of wanderlust
In this city he developed a strange sense of wanderlust.
состояние скитальчества
Он жил в постоянном состоянии скитальчества и неопределённости.
a state of wandering
He lived in a constant state of wandering and uncertainty.
путь скитальчества
Путь скитальчества привёл его к неожиданным открытиям.
the path of wandering
The path of wandering led him to unexpected discoveries.