-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Себялюбие
Übersetzung von "себялюбие" ins Englisch
себялюбие
Substantiv
Основная форма
/sʲɪbʲɪˈalʲubʲɪje/
Основная форма
/sʲɪbʲɪˈalʲubʲɪje/
Often describes a person focused on their own needs and concerns.
Его себялюбие отталкивало от него друзей.
His self-centeredness drove his friends away.
Most natural equivalent in everyday moral contexts.
Его себялюбие мешало ему считаться с мнением близких.
His selfishness kept him from considering the opinions of his loved ones.
Definitionen
себялюбие
Substantiv
Основная форма
/sʲɪbʲɪˈalʲubʲɪje/
Основная форма
/sʲɪbʲɪˈalʲubʲɪje/
чрезмерная любовь к себе, выражающаяся в стремлении ставить собственные интересы выше интересов других
Его себялюбие мешало ему считаться с мнением близких.
Redewendungen und Phrasen
болезненное себялюбие
Его болезненное себялюбие мешало ему принимать любую критику.
pathological self-love
His pathological self-love prevented him from accepting any criticism.
чрезмерное себялюбие
Чрезмерное себялюбие часто отталкивает людей.
excessive self-love
Excessive self-love often repels people.
неприкрытое себялюбие
В его словах сквозило неприкрытое себялюбие.
unabashed narcissism
There was unabashed narcissism in his words.
явное себялюбие
Явное себялюбие героя было заметно с первых страниц романа.
blatant self-love
The hero's blatant self-love was apparent from the first pages of the novel.
обострённое себялюбие
Обострённое себялюбие не позволяло ему признавать чужую правоту.
excessive self-love
His excessive self-love prevented him from acknowledging that others were right.
питать себялюбие
Он любил питать себялюбие лестными словами.
to feed one's vanity
He liked to feed his vanity with flattering words.
тешить себялюбие
Некоторые люди тешат себялюбие за счёт чужих ошибок.
to flatter one's vanity
Some people flatter their vanity at the expense of other people's mistakes.
проявлять себялюбие
Проявлять себялюбие в коллективе было недопустимо.
to act selfishly
Acting selfishly in the team was unacceptable.
бороться с себялюбием
Ему пришлось долго бороться с себялюбием, чтобы научиться слушать других.
to struggle with one's selfishness
He had to struggle with his selfishness for a long time in order to learn to listen to others.
обуздать себялюбие
Нужно обуздать себялюбие и научиться уважать чужие интересы.
to curb one's selfishness
It is necessary to curb one's selfishness and learn to respect other people's interests.
преодолевать себялюбие
Преодолевать себялюбие особенно трудно в конфликтной ситуации.
to overcome selfishness
Overcoming selfishness is especially difficult in a conflict situation.
отказаться от себялюбия
Иногда ради близких приходится отказаться от себялюбия.
to give up selfishness
Sometimes you have to give up selfishness for the sake of your loved ones.