-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Самолюбие
Übersetzung von "самолюбие" ins Englisch
самолюбие
Substantiv
самолюбие
самолюбия
самолюбию
самолюбием
самолюбии
Его самолюбие было задето критикой.
His pride was hurt by the criticism.
Самолюбие важно для уверенности в себе.
Self-esteem is important for self-confidence.
Definitionen
самолюбие
Substantiv
Чувство собственного достоинства, уважение к себе, стремление к признанию своих заслуг и достоинств.
Его самолюбие не позволяло ему признать свои ошибки.
Чрезмерная гордость, болезненная чувствительность к оценке окружающих; обидчивое тщеславие.
Уязвлённое самолюбие не давало ему покоя.
Redewendungen und Phrasen
задевать самолюбие
Критика задела его самолюбие.
to hurt (someone's) self-esteem
The criticism hurt his self-esteem.
лестить самолюбию
Комплименты льстили его самолюбию.
to flatter (someone's) ego
Compliments flattered his ego.
уязвлять самолюбие
Его критика уязвила мое самолюбие.
to wound (someone's) pride
His criticism wounded my pride.
тешить самолюбие
Ложная похвала лишь тешит самолюбие.
to indulge (someone's) ego
False praise only indulges the ego.
удар по самолюбию
Неудача стала ударом по его самолюбию.
a blow to (someone's) ego
The failure was a blow to his ego.