-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Свивка
Übersetzung von "свивка" ins Englisch
свивка
Substantiv
Основная форма
/svʲífkə/
Употребляется преимущественно в технической и ремесленной речи.
Used for the result of twisting; also common in rope and cord descriptions.
На конце верёвки осталась плотная свивка.
A tight twist remained at the end of the rope.
Technical and general use for the process of twisting or laying strands together.
Свивка каната требует равномерного натяжения прядей.
Twisting a rope requires even tension on the strands.
Definitionen
свивка
Substantiv
Основная форма
/svʲífkə/
Действие по значению глагола свивать, свить; скручивание, соединение чего-либо путём свивания.
Свивка каната требует равномерного натяжения прядей.
Результат свивания; скрученная часть, соединение, выполненное путём свивания.
На конце верёвки осталась плотная свивка.
Redewendungen und Phrasen
свивка каната
Для этого каната важна равномерная свивка каната, иначе он быстро начнёт распускаться.
twist of the rope
For this rope, a uniform twist of the rope is important; otherwise it will quickly begin to unravel.
свивка верёвки
Свивка верёвки должна быть плотной, чтобы она выдерживала большую нагрузку.
rope twist
The rope twist should be tight so that it can withstand a heavy load.
свивка троса
При изготовлении троса контролируют свивку троса на каждом этапе.
rope stranding
During rope manufacturing, they monitor rope stranding at every stage.
свивка проводов
Свивка проводов помогает уменьшить помехи и сделать кабель более надёжным.
twisting of wires
The twisting of wires helps reduce interference and make the cable more reliable.
свивка жил
Свивка жил выполнена аккуратно, поэтому провод получился гибким.
conductor stranding
The conductor stranding was done neatly, so the wire turned out flexible.
свивка нитей
Качество ткани во многом зависит от того, насколько ровная свивка нитей.
yarn twist
The quality of the fabric largely depends on how even the yarn twist is.
свивка пряжи
Слишком слабая свивка пряжи делает изделие менее прочным.
yarn twist
Too weak a yarn twist makes the product less durable.
свивка кабеля
Сложная свивка кабеля повышает его устойчивость к внешним воздействиям.
cable stranding
A complex cable stranding increases its resistance to external influences.
плотная свивка
Плотная свивка нужна там, где материал должен быть особенно прочным.
tight twist
A tight twist is needed where the material must be particularly strong.
правильная свивка
Правильная свивка обеспечивает долговечность изделия.
proper twist
Proper twist ensures the durability of the product.
направление свивки
Нужно учитывать направление свивки, чтобы избежать перекручивания.
direction of twist
You need to take the direction of twist into account to avoid over-twisting.
свивки проволоки
Срез показал несколько слоёв свивки проволоки.
wire strands
The cross-section showed several layers of wire strands.