-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Сверхличностность
Übersetzung von "сверхличностность" ins Englisch
сверхличностность
Substantiv
Основная форма
/svʲɪrɡˈlʲit͡ɕnəsnəsʲtʲ/
Основная форма
/svʲɪrɡˈlʲit͡ɕnəsnəsʲtʲ/
Абстрактное существительное.
transpersonality
Used in philosophical, psychological, and theological contexts for something that goes beyond the purely personal or individual. Философ подчеркивал сверхличностность истины.
The philosopher emphasized the transpersonality of truth.
Weitere Übersetzungen
suprapersonality
Rare and formal; used in philosophical style. Definitionen
сверхличностность
Substantiv
Основная форма
/svʲɪrɡˈlʲit͡ɕnəsnəsʲtʲ/
Основная форма
/svʲɪrɡˈlʲit͡ɕnəsnəsʲtʲ/
Свойство или состояние того, что выходит за пределы личного, индивидуального; надличностный характер чего-либо.
Философ подчеркивал сверхличностность истины.
Redewendungen und Phrasen
чувство сверхличностности
В его речи часто возникало чувство сверхличностности, будто он говорил от имени истории.
a sense of the supra-personal
There was often a sense of the supra-personal in his speech, as if he were speaking on behalf of history.
идея сверхличностности
Идея сверхличностности проходит через весь его философский текст.
the idea of suprapersonality
The idea of suprapersonality runs through his entire philosophical text.
принцип сверхличностности
Автор строит повествование по принципу сверхличностности, отказываясь от личных оценок.
the principle of impersonality
The author structures the narrative according to the principle of impersonality, refraining from personal judgments.
проявление сверхличностности
В этом жесте я увидел явное проявление сверхличностности.
a manifestation of transpersonal qualities
In this gesture I saw a clear manifestation of transpersonal qualities.
состояние сверхличностности
В момент вдохновения он описывал состояние сверхличностности и внутренней отстраненности.
transpersonal state
At the moment of inspiration he described a transpersonal state and inner detachment.
ощущение сверхличностности
На сцене у актера появилось ощущение сверхличностности и полного растворения в роли.
a sense of self-transcendence
On stage, the actor experienced a sense of self-transcendence and a complete dissolution into the role.
опыт сверхличностности
Для мистика этот опыт сверхличностности был важнее любых слов.
transpersonal experience
For the mystic, this transpersonal experience was more important than any words.
уровень сверхличностности
В романе повышается уровень сверхличностности, и персонажи становятся символами.
level of impersonality
In the novel, the level of impersonality increases, and the characters become symbols.
мотив сверхличностности
Мотив сверхличностности отчетливо звучит в поздней лирике поэта.
transpersonal motif
The transpersonal motif is clearly evident in the poet's late lyric poetry.
тема сверхличностности
Тема сверхличностности становится центральной в этой дискуссии.
the theme of transpersonalism
The theme of transpersonalism is becoming central in this discussion.
поиск сверхличностности
Его поиск сверхличностности привел к полному отказу от бытового взгляда на жизнь.
search for the transpersonal
His search for the transpersonal led to a complete rejection of a mundane outlook on life.
идеал сверхличностности
Для автора идеал сверхличностности связан с преодолением эгоизма.
the ideal of transpersonalism
For the author, the ideal of transpersonalism is associated with overcoming selfishness.