-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Самопочтение
Übersetzung von "самопочтение" ins Englisch
самопочтение
Substantiv
Основная форма
/səməpɐˈt͡ɕtʲenʲɪje/
Основная форма
/səməpɐˈt͡ɕtʲenʲɪje/
Common equivalent; refers to respect for oneself and personal dignity.
Его самопочтение было задето неосторожным замечанием.
His self-respect was wounded by a careless remark.
Weitere Übersetzungen
Broader and slightly more psychological; used when the idea is one’s sense of personal worth.
Definitionen
самопочтение
Substantiv
Основная форма
/səməpɐˈt͡ɕtʲenʲɪje/
Основная форма
/səməpɐˈt͡ɕtʲenʲɪje/
Уважение к самому себе; чувство собственного достоинства.
Его самопочтение было задето неосторожным замечанием.
Redewendungen und Phrasen
восстановить самопочтение
Новая работа помогла ему восстановить самопочтение.
restore one's self-respect
The new job helped him restore his self-respect.
высокое самопочтение
Высокое самопочтение помогает человеку отстаивать свои границы.
high self-respect
High self-respect helps a person stand up for their boundaries.
забота о самопочтении
Забота о самопочтении важна для внутренней устойчивости.
care for one's self-respect
Care for one's self-respect is important for inner stability.
задеть самопочтение
Его слова сильно задели моё самопочтение.
to hurt (one's) self-respect
His words deeply hurt my self-respect.
лишить самопочтения
Такое унижение может лишить человека самопочтения.
to deprive (someone) of their self-respect
Such humiliation can deprive a person of their self-respect.
отстаивать самопочтение
Он умеет отстаивать своё самопочтение в любой ситуации.
to defend one's self-respect
He knows how to defend his self-respect in any situation.
ощущение самопочтения
После успеха у него появилось ощущение самопочтения.
a sense of self-importance
After his success, he developed a sense of self-importance.
потерять самопочтение
После этой неудачи он едва не потерял самопочтение.
to lose one's self-respect
After that failure he almost lost his self-respect.
сохранить самопочтение
Даже в трудной ситуации он старается сохранить самопочтение.
to preserve one's self-respect
Even in a difficult situation he tries to preserve his self-respect.
утратить самопочтение
Он боялся утратить самопочтение из-за этой просьбы.
to lose one's self-respect
He was afraid of losing his self-respect because of this request.
уязвлённое самопочтение
Уязвлённое самопочтение мешало ему спокойно разговаривать.
wounded pride
His wounded pride prevented him from speaking calmly.
чувство самопочтения
У него развито чувство самопочтения и личного достоинства.
sense of self-respect
He has a well-developed sense of self-respect and personal dignity.