-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Самообвинитель
Übersetzung von "самообвинитель" ins Englisch
самообвинитель
Substantiv
Основная форма
/səməɐbvʲɪˈnʲitʲɪlʲ/
Одушевлённое существительное; винительный падеж совпадает с родительным.
self-accuser
Neutral to formal; a person who habitually blames or accuses himself or herself. После неудачи он стал самообвинителем и долго корил себя за ошибку.
After the failure, he became a self-accuser and reproached himself for a long time over the mistake.
Weitere Übersetzungen
self-blamer
Less idiomatic; used in informal or psychological contexts. Definitionen
самообвинитель
Substantiv
Основная форма
/səməɐbvʲɪˈnʲitʲɪlʲ/
Тот, кто склонен обвинять себя, винить себя в чём-либо.
После неудачи он стал самообвинителем и долго корил себя за ошибку.
Redewendungen und Phrasen
внутренний самообвинитель
Его внутренний самообвинитель не давал ему радоваться успехам.
inner critic
His inner critic wouldn't let him enjoy his successes.
голос самообвинителя
Голос самообвинителя звучал у неё в голове весь вечер.
voice of the inner critic
The voice of the inner critic sounded in her head all evening.
вечный самообвинитель
Он, как вечный самообвинитель, винил себя даже за чужие ошибки.
perpetual self-blamer
He, like a perpetual self-blamer, blamed himself even for other people's mistakes.
роль самообвинителя
В разговоре он занял роль самообвинителя и сразу начал извиняться.
the role of the self-accuser
In the conversation, he assumed the role of the self-accuser and immediately began to apologize.
позиция самообвинителя
Психолог помог ему выйти из позиции самообвинителя.
self-blaming stance
The psychologist helped him move out of a self-blaming stance.
образ самообвинителя
Образ самообвинителя мешал ей спокойно принять решение.
image of a self-accuser
The image of a self-accuser prevented her from making a calm decision.
синдром самообвинителя
У него явно проявлялся синдром самообвинителя после каждой неудачи.
self-blame syndrome
He clearly exhibited the self-blame syndrome after every failure.
работа с самообвинителем
Работа с самообвинителем часто начинается с признания своей ценности.
working with the inner critic
Working with the inner critic often begins with recognizing your own worth.
стать самообвинителем
После конфликта он снова стал самообвинителем.
start blaming oneself
After the conflict, he started blaming himself again.
бороться с самообвинителем
Ей пришлось бороться с самообвинителем внутри себя.
to fight the inner critic
She had to fight the inner critic within herself.