-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Самоистязание
Übersetzung von "самоистязание" ins Englisch
самоистязание
Substantiv
Основная форма
/səməɪstʲɪˈzanʲɪje/
Основная форма
/səməɪstʲɪˈzanʲɪje/
General and most direct equivalent; refers to inflicting physical or psychological suffering on oneself.
Постоянные упрёки самому себе он воспринимал как самоистязание.
He regarded his constant self-reproaches as self-torture.
self-torment
Often used for mental or emotional suffering; slightly literary. Её самоистязание из-за прошлых ошибок затянулось на годы.
Her self-torment over past mistakes lasted for years.
Weitere Übersetzungen
Formal and somewhat specialized; often used in religious or ascetic contexts.
Definitionen
самоистязание
Substantiv
Основная форма
/səməɪstʲɪˈzanʲɪje/
Основная форма
/səməɪstʲɪˈzanʲɪje/
истязание самого себя; причинение себе физических или нравственных страданий
Постоянные упрёки самому себе он воспринимал как самоистязание.
Redewendungen und Phrasen
бессмысленное самоистязание
Бессмысленное самоистязание не помогает исправить прошлое.
pointless self-torture
Pointless self-torture won't help fix the past.
внутреннее самоистязание
Внутреннее самоистязание не давало ей спокойно жить.
inner self-torment
Her inner self-torment wouldn't let her live in peace.
духовное самоистязание
Для него это было не раскаяние, а настоящее духовное самоистязание.
spiritual self-flagellation
For him it was not repentance, but true spiritual self-flagellation.
жестокое самоистязание
Он называл свои ночные размышления жестоким самоистязанием.
cruel self-torture
He called his nighttime reflections cruel self-torture.
моральное самоистязание
После ошибки он долго переживал и погрузился в моральное самоистязание.
moral self-flagellation
He agonized for a long time after the mistake and sank into moral self-flagellation.
подвергать себя самоистязанию
Нельзя постоянно подвергать себя самоистязанию из-за прошлых ошибок.
to subject oneself to self-flagellation
You should not constantly subject yourself to self-flagellation because of past mistakes.
постоянное самоистязание
Постоянное самоистязание приводит лишь к усталости и отчаянию.
constant self-flagellation
Constant self-flagellation leads only to fatigue and despair.
предаваться самоистязанию
Вместо того чтобы искать решение, он снова начал предаваться самоистязанию.
to indulge in self-torment
Instead of looking for a solution, he once again began to indulge in self-torment.
психологическое самоистязание
Психологическое самоистязание только усиливало его тревогу.
psychological self-torment
Psychological self-torment only served to increase his anxiety.
склонность к самоистязанию
У него была заметная склонность к самоистязанию и самокритике.
tendency toward self-flagellation
He had a marked tendency toward self-flagellation and self-criticism.
страдать от самоистязания
Она страдала от самоистязания после каждого неудачного разговора.
to beat oneself up
She beat herself up after every unsuccessful conversation.
физическое самоистязание
Некоторые воспринимали его тренировки как физическое самоистязание.
physical self-torture
Some perceived his workouts as physical self-torture.