-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Рывок
Übersetzung von "рывок" ins Englisch
рывок
Substantiv
Основная форма
/rɨˈvok/
Основная форма
/rɨˈvok/
рывок
рывка
рывку
рывком
рывке
рывки Pl.
рывков Pl.
рывкам Pl.
рывками Pl.
рывках Pl.
В конце гонки он сделал рывок и обогнал всех.
At the end of the race, he made a spurt and overtook everyone.
Резкий рывок напряжения вызвал отключение электроэнергии.
A sudden surge in voltage caused a power outage.
Сделав рывок, он успел на поезд.
By making a dash, he caught the train.
Он сделал рывок и вырвал верёвку из рук.
He made a jerk and pulled the rope out of the hands.
Definitionen
рывок
Substantiv
Основная форма
/rɨˈvok/
Основная форма
/rɨˈvok/
Быстрое, резкое движение, усилие, направленное на преодоление какого-либо препятствия или достижение цели.
Спортсмен сделал рывок и обогнал всех соперников на финишной прямой.
Внезапное, резкое увеличение скорости или интенсивности чего-либо.
Экономика страны совершила рывок благодаря новым реформам.
Вид упражнения в тяжёлой атлетике: подъём штанги одним непрерывным движением от помоста до полностью выпрямлённых рук над головой.
Спортсмен установил новый рекорд в рывке, подняв штангу весом 180 килограммов.
Redewendungen und Phrasen
резкий рывок
После сигнала спортсмен совершил резкий рывок.
sudden spurt
After the signal, the athlete made a sudden spurt.
мощный рывок
Команда совершила мощный рывок в последние минуты игры.
powerful surge
The team made a powerful surge in the last minutes of the game.
финальный рывок
Финальный рывок марафона был особенно трудным.
final sprint
The final sprint of the marathon was particularly challenging.
рывок вперед
Компания совершила рывок вперед на рынке технологий.
push forward
The company made a push forward in the technology market.
рывок в развитии
В последние годы наблюдается рывок в развитии искусственного интеллекта.
development leap
In recent years, there has been a development leap in artificial intelligence.