-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Романтизированный
Übersetzung von "романтизированный" ins Englisch
романтизировать
Verbромантизированный
Не стоит романтизировать прошлое.
One should not romanticize the past.
романтизированный
Partizip Perfekt
Полн. и краткая формы страдательного причастия прошедшего времени от глагола «романтизировать».
Его взгляд на прошлое был слишком романтизированным.
His view of the past was too romanticized.
Weitere Übersetzungen
Definitionen
романтизировать
Verb
Представлять что-либо в более привлекательном, идеализированном виде, чем оно есть на самом деле.
Он склонен романтизировать прошлое, забывая о трудностях, с которыми сталкивался.
Придавать чему-либо романтические черты; насыщать романтизмом.
Режиссёр решил романтизировать историю, добавив в неё элементы сказки.
романтизированный
Partizip Perfekt
Представленный в более привлекательном или идеализированном виде, чем есть на самом деле.
Фильм показал романтизированную версию жизни в деревне, где все жители были счастливы и дружелюбны.
Сделанный более привлекательным или интересным за счет добавления романтических элементов.
Романтизированное изображение средневековья часто включает в себя рыцарей в блестящих доспехах и прекрасных дам.
Redewendungen und Phrasen
романтизированная версия
Это всего лишь романтизированная версия событий.
romanticized version
This is just a romanticized version of events.
романтизированная история
Это была романтизированная история о прошлом города.
romanticized story
It was a romanticized story about the city's past.
романтизированное представление
Её романтизированное представление о мире было иллюзией.
romanticized perception
Her romanticized perception of the world was an illusion.
романтизированный взгляд
У него романтизированный взгляд на жизнь.
romanticized view
He has a romanticized view of life.
романтизированный образ
В фильме представлен романтизированный образ героя.
romanticized image
The movie presents a romanticized image of the hero.
романтизировать образ
Писатели часто романтизируют образы персонажей в книгах.
romanticize an image
Writers often romanticize characters' images in books.
романтизировать отношения
Она любит романтизировать отношения, даже если они не идеальны.
romanticize relationships
She likes to romanticize relationships, even if they are not perfect.
романтизировать прошлое
Многие склонны романтизировать прошлое, забывая о трудностях.
romanticize the past
Many tend to romanticize the past, forgetting the hardships.
романтизировать реальность
Он часто романтизирует реальность, создавая иллюзии.
romanticize reality
He often romanticizes reality, creating illusions.
романтизировать события
Фильмы часто романтизируют события, приукрашивая реальность.
romanticize events
Movies often romanticize events, embellishing reality.