-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Рефектория
Übersetzung von "рефектория" ins Englisch
рефекторий
Substantivрефектория
Основная форма
/rʲɪfʲɪktərʲˈij/
Основная форма
/rʲɪfʲɪktərʲˈij/
Used for a communal dining room in a monastery, seminary, or similar religious institution.
Братья собрались в рефектории на вечернюю трапезу.
The brothers gathered in the refectory for the evening meal.
рефектория
Substantiv
Основная форма
/rʲɪfʲɪktərʲɪˈja/
Книжное; обычно о монастырской или учебной столовой.
Used especially for a dining hall in a monastery, school, college, or similar institution.
В старинной рефектории монастыря монахи собирались на общую трапезу.
In the old monastery refectory, the monks gathered for the communal meal.
Definitionen
рефекторий
Substantiv
Основная форма
/rʲɪfʲɪkˈtorʲɪj/
Помещение в монастыре или духовном учебном заведении, предназначенное для совместных трапез.
Братья собрались в рефектории на вечернюю трапезу.
рефектория
Substantiv
Основная форма
/rʲɪfʲɪktərʲɪˈja/
Столовая в монастыре, учебном заведении или другом учреждении.
В старинной рефектории монастыря монахи собирались на общую трапезу.
Redewendungen und Phrasen
монастырский рефекторий
Монастырский рефекторий был украшен старинными фресками.
monastic refectory
The monastic refectory was decorated with ancient frescoes.
старинный рефекторий
Мы осмотрели старинный рефекторий, сохранившийся почти без изменений.
historic refectory
We inspected the historic refectory, which has remained almost unchanged.
просторный рефекторий
В просторном рефектории могли одновременно обедать десятки человек.
spacious refectory
Dozens of people could dine at the same time in the spacious refectory.
пустой рефекторий
После службы пустой рефекторий казался особенно тихим.
empty refectory
After the service, the empty refectory seemed especially quiet.
войти в рефекторий
Туристы вошли в рефекторий и замолчали от удивления.
enter the refectory
The tourists entered the refectory and fell silent with amazement.
обедать в рефектории
Братия обычно обедала в рефектории в полной тишине.
to dine in the refectory
The brethren usually dined in the refectory in complete silence.
собраться в рефектории
Перед лекцией все участники собрались в рефектории.
to gather in the refectory
Before the lecture, all the participants gathered in the refectory.
интерьер рефектория
Интерьер рефектория был восстановлен по историческим чертежам.
interior of the refectory
The interior of the refectory was restored according to historical drawings.
своды рефектория
Высокие своды рефектория придавали помещению торжественный вид.
refectory vaults
The high refectory vaults gave the room a solemn appearance.
стены рефектория
На стены рефектория нанесли новые декоративные росписи.
refectory walls
New decorative murals were painted on the refectory walls.
монастырская рефектория
Монастырская рефектория была украшена простыми деревянными столами.
monastic refectory
The monastic refectory was furnished with simple wooden tables.
просторная рефектория
В просторной рефектории легко разместились все гости.
spacious refectory
All the guests were easily accommodated in the spacious refectory.
светлая рефектория
Светлая рефектория наполнялась мягким утренним светом.
light-filled refectory
The light-filled refectory was bathed in soft morning light.
старая рефектория
Старая рефектория сохранила атмосферу средневекового монастыря.
old refectory
The old refectory has preserved the atmosphere of a medieval monastery.
тихая рефектория
В тихой рефектории слышался только звон посуды.
quiet refectory
In the quiet refectory, only the clink of dishes could be heard.
рефектория монастыря
Рефектория монастыря находилась рядом с кухней.
the monastery's refectory
The monastery's refectory was located next to the kitchen.
войти в рефекторию
Мы не успели войти в рефекторию до начала трапезы.
to enter the refectory
We didn't manage to enter the refectory before the meal began.
покинуть рефекторию
После обеда братия молча покинула рефекторию.
to leave the refectory
After the meal, the brethren silently left the refectory.
обедать в рефектории
Братия обычно обедала в рефектории в полной тишине.
to dine in the refectory
The brethren usually dined in the refectory in complete silence.
находиться в рефектории
Во время службы никому не разрешалось находиться в рефектории.
to be in the refectory
During the service, no one was allowed to be in the refectory.
дверь рефектории
Дверь рефектории была украшена резьбой.
refectory door
The refectory door was decorated with carvings.
окна рефектории
Окна рефектории выходили в монастырский сад.
the refectory's windows
The refectory's windows looked out onto the monastery garden.