-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Реприза
Übersetzung von "реприза" ins Englisch
реприза
Substantiv
Основная форма
/rʲɪˈprʲizə/
реприза
репризы / Pl.
репризе
репризу
репризой
реприз Pl.
репризам Pl.
репризами Pl.
репризах Pl.
репризою
В концерте была реприза известной песни.
The concert featured a reprise of a famous song.
Комик рассказал новую репризу, и зал взорвался смехом.
The comedian told a new joke, and the audience burst into laughter.
Definitionen
реприза
Substantiv
Основная форма
/rʲɪˈprʲizə/
В театре и кино — повторное воспроизведение сцены или эпизода ради подчёркивания комического или драматического эффекта.
Режиссёр попросил актёров сделать репризу сцены для лучшего эффекта.
В музыке — повторение ранее прозвучавшей части произведения или знак, указывающий на такой повтор.
Дирижёр отметил место репризы, где оркестр должен повторить основную тему.
В цирке, эстраде и клоунаде — короткий комический номер, острая сценка или шутка.
Публика смеялась от души, когда клоуны исполняли новую репризу.
Redewendungen und Phrasen
музыкальная реприза
Музыкальная реприза завершила концерт.
musical reprise
The musical reprise concluded the concert.
драматическая реприза
Драматическая реприза повторила ключевую сцену.
dramatic reprise
The dramatic reprise repeated the key scene.
реприза спектакля
Реприза спектакля прошла на ура.
reprise of the play
The reprise of the play was a great success.
реприза оперы
Реприза оперы привлекла множество зрителей.
reprise of the opera
The reprise of the opera attracted many viewers.
реприза концерта
Реприза концерта состоялась через неделю.
reprise of the concert
The reprise of the concert took place a week later.