-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Расчётность
Übersetzung von "расчётность" ins Englisch
расчётность
Substantiv
Абстрактное существительное; обычно употребляется в форме единственного числа.
calculating nature
A slightly negative description of someone who habitually acts with calculation or self-interest. Его расчётность мешала ему быть искренним с людьми.
His calculating nature made it hard for him to be sincere with people.
Weitere Übersetzungen
calculativeness
Formal or rare noun; used for the quality of being calculating.
Used when the sense is mercantile, self-serving motivation.
Definitionen
расчётность
Substantiv
Склонность действовать с расчётом; практичность, меркантильность.
Его расчётность мешала ему быть искренним с людьми.
Redewendungen und Phrasen
холодная расчётность
В его голосе чувствовалась холодная расчётность, а не искреннее сочувствие.
cold calculation
There was a cold calculation in his voice, not genuine sympathy.
трезвая расчётность
Трезвая расчётность помогла команде принять верное решение в сложной ситуации.
sober calculation
Sober calculation helped the team make the right decision in a difficult situation.
деловая расчётность
В переговорах она проявила деловую расчётность и не поддалась эмоциям.
businesslike calculation
In the negotiations she displayed businesslike calculation and did not give in to emotions.
циничная расчётность
Его циничная расчётность отталкивала даже близких людей.
cynical calculation
His cynical calculation repelled even those close to him.
жёсткая расчётность
Жёсткая расчётность позволила ему быстро отсеять невыгодные варианты.
cold, hard calculation
His cold, hard calculation allowed him to quickly weed out unprofitable options.
прагматическая расчётность
Прагматическая расчётность в этом проекте оказалась важнее красивых обещаний.
pragmatic, calculating approach
The pragmatic, calculating approach in this project proved more important than pretty promises.
скрытая расчётность
За его дружелюбной улыбкой скрытая расчётность была заметна не сразу.
veiled calculation
Behind his friendly smile, a veiled calculation wasn't immediately apparent.
явная расчётность
В её поступке чувствовалась явная расчётность, а не случайность.
obvious calculation
Her action felt like an obvious calculation rather than a coincidence.
проявлять расчётность
В сложных переговорах важно проявлять расчётность и не спешить с ответом.
to act in a calculated manner
In difficult negotiations it is important to act in a calculated manner and not rush to reply.
отличаться расчётностью
Он отличался расчётностью и всегда заранее просчитывал последствия.
to be calculating
He was calculating and always worked out the consequences in advance.
сочетать расчётность
Хороший руководитель умеет сочетать расчётность с гибкостью.
to combine a calculating approach
A good leader knows how to combine a calculating approach with flexibility.
прикрываться расчётностью
Он часто прикрывался расчётностью, хотя на самом деле просто боялся риска.
to hide behind pragmatism
He often hid behind pragmatism, although in reality he was simply afraid of taking risks.