-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Расточительница
Übersetzung von "расточительница" ins Englisch
расточительница
Substantiv
Основная форма
/rəstɐˈt͡ɕitʲɪlʲnʲɪt͡sə/
Слово обычно имеет неодобрительную окраску.
A direct but less idiomatic equivalent; used for someone who squanders money or resources.
Её называли расточительницей семейного состояния.
They called her a squanderer of the family fortune.
A common noun for a person, including a woman, who wastes money carelessly.
Её считали расточительницей, потому что она тратила деньги без оглядки.
She was considered a spendthrift because she spent money recklessly.
Weitere Übersetzungen
Formal or literary; often suggests extravagant and morally careless spending.
Somewhat old-fashioned or literary; can refer to a wasteful person of either sex.
Definitionen
расточительница
Substantiv
Основная форма
/rəstɐˈt͡ɕitʲɪlʲnʲɪt͡sə/
Женщина, которая расточительно и бездумно расходует деньги, имущество, средства.
Её считали расточительницей: она легко тратила деньги и не умела их беречь.
Redewendungen und Phrasen
расточительница денег
Её называли расточительницей денег, потому что она тратила всё без меры.
a spendthrift
She was called a spendthrift because she spent everything without restraint.
расточительница средств
В отчётах её описали как расточительницу средств, не умеющую экономить.
a spendthrift
In the reports, she was described as a spendthrift who didn't know how to save money.
расточительница чужих денег
Она вела себя как расточительница чужих денег и не думала о последствиях.
a spendthrift with other people's money
She acted like a spendthrift with other people's money and didn't think about the consequences.
расточительница чужого добра
В деревне о ней говорили как о расточительнице чужого добра.
a squanderer of other people's property
In the village they talked about her as a squanderer of other people's property.
расточительница богатства
Старая расточительница богатства быстро промотала всё наследство.
a squanderer of wealth
The old squanderer of wealth quickly wasted the entire inheritance.
расточительница наследства
Её считали расточительницей наследства, потому что оно исчезло за несколько лет.
a squanderer of the inheritance
She was considered a squanderer of the inheritance because it disappeared within a few years.
расточительница жизни
Он боялся, что она станет расточительницей жизни и упустит все возможности.
a woman who wastes her life
He was afraid that she would become a woman who wastes her life and would miss all opportunities.
расточительница времени
Она была расточительницей времени и никогда не приходила вовремя.
time-waster
She was a time-waster and never arrived on time.
безрассудная расточительница
Безрассудная расточительница легко могла потратить последнюю копейку.
reckless spendthrift
The reckless spendthrift could easily spend her last penny.
беспечная расточительница
Беспечная расточительница не задумывалась, на что будет жить завтра.
careless spendthrift
The careless spendthrift didn't think about what she would live on tomorrow.
известная расточительница
В городе она прослыла известной расточительницей и любительницей роскоши.
a well-known spendthrift
In the town she was reputed to be a well-known spendthrift and a lover of luxury.
молодая расточительница
Молодая расточительница быстро привыкла к дорогим покупкам.
young spendthrift
The young spendthrift quickly became accustomed to expensive purchases.