-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Рассредоточиваться
Übersetzung von "рассредоточиваться" ins Englisch
рассредоточиваться
Verb
Основная форма
/rəsrʲɪdətɐˈt͡ɕivat͡sːə/
Used when people or units spread out over an area, often with a slightly less orderly nuance.
Подразделения рассредоточиваются по периметру.
The units scatter around the perimeter.
Used of people, groups, or units moving away from a center and becoming less concentrated.
Люди начали рассредоточиваться по залу.
People began to disperse around the hall.
Definitionen
рассредоточиваться
Verb
Основная форма
/rəsrʲɪdətɐˈt͡ɕivat͡sːə/
Размещаться, располагаться не в одном месте, а на расстоянии друг от друга.
Люди начали рассредоточиваться по залу.
Распределяться по разным направлениям или участкам, не концентрируясь в одном центре.
Подразделения рассредоточиваются по периметру.
Redewendungen und Phrasen
рассредоточиваться по территории
После тревоги люди стали рассредоточиваться по территории лагеря.
to spread out across the grounds
After the alarm, people began to spread out across the camp grounds.
рассредоточиваться по местности
Разведчики рассредоточивались по местности, чтобы не привлекать внимания.
to spread out across the area
The scouts spread out across the area so as not to attract attention.
рассредоточиваться по улицам
После концерта толпа начала рассредоточиваться по улицам.
to disperse into the streets
After the concert, the crowd began to disperse into the streets.
рассредоточиваться по этажам
Сотрудники рассредоточивались по этажам здания.
to spread out across the floors
Employees spread out across the floors of the building.
рассредоточиваться по залу
Гости медленно рассредоточивались по залу.
to spread out across the hall
The guests slowly spread out across the hall.
рассредоточиваться по квартирам
Жильцы стали рассредоточиваться по квартирам после собрания.
to disperse to their apartments
The residents began to disperse to their apartments after the meeting.
рассредоточиваться в пространстве
Частицы вещества рассредоточиваются в пространстве очень неравномерно.
to disperse in space
Particles of the substance disperse in space very unevenly.
рассредоточиваться в разные стороны
Птицы резко рассредоточились в разные стороны.
to scatter in different directions
The birds suddenly scattered in different directions.
рассредоточиваться на местности
Группа рассредоточивалась на местности, занимая удобные позиции.
to spread out over the terrain
The group spread out over the terrain, taking up convenient positions.
рассредоточиваться по точкам
Наблюдатели рассредоточивались по точкам вдоль маршрута.
to disperse to positions
Observers dispersed to positions along the route.
рассредоточиваться вдоль дороги
Патрули рассредоточивались вдоль дороги, перекрывая подходы.
to spread out along the road
Patrols spread out along the road, covering the approaches.
рассредоточиваться по периметру
Охрана рассредоточивалась по периметру объекта.
to spread out around the perimeter
The security spread out around the perimeter of the facility.