-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Разрываться
Übersetzung von "разрываться" ins Englisch
разрываться
Verb
Основная форма
/rəzrɨˈvat͡sːə/
Основная форма
/rəzrɨˈvat͡sːə/
разрываться
разрываюсь
разрываешься
разрывается
разрываемся
разрываетесь
разрываются
разрывался Vergangenheit /
разрывалась
разрывалось
разрывались
разрываясь
разрывавшийся
tear oneself apart
Он разрывается между работой и семьёй.
He tears himself apart between work and family.
be torn
Она разрывается от сомнений.
She is torn by doubts.
Weitere Übersetzungen
Definitionen
разрываться
Verb
Основная форма
/rəzrɨˈvat͡sːə/
Основная форма
/rəzrɨˈvat͡sːə/
Рваться, распадаться на части под действием силы, давления и т. п.
Воздушный шарик начал разрываться от внутреннего давления.
Переносное значение: испытывать сильное внутреннее напряжение, противоречие.
Он разрывался между желанием остаться и необходимостью уехать.
Переносное значение: быть вынужденным одновременно заниматься несколькими делами.
Она разрывалась между работой и семьёй.
Redewendungen und Phrasen
разрываться между
Она разрывалась между работой и семьёй.
(someone) is torn between
She was torn between work and family.
разрываться от смеха
Он разрывался от смеха, когда услышал шутку.
to burst out laughing
He burst out laughing when he heard the joke.
разрываться на части
Сердце разрывалось на части от горя.
(someone) is being torn apart
The heart was being torn apart by grief.
разрываться от боли
Он разрывался от боли после аварии.
(someone) is in agonizing pain
He was in agonizing pain after the accident.
разрываться в догадках
Она разрывалась в догадках, почему он не пришёл.
(someone) is puzzled
She was puzzled about why he didn't come.