-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Разодеться
Übersetzung von "разодеться" ins Englisch
разодеться
Verb
Основная форма
/rɐzɐˈdʲet͡sːə/
Разговорное; обычно о нарядном, броском или чрезмерно эффектном одевании.
dress up
Common equivalent; implies dressing in smart or festive clothes. К празднику она разоделась в новое платье и украшения.
For the holiday, she dressed up in a new dress and jewelry.
Weitere Übersetzungen
Formal or literary; usually used in the reflexive sense 'array oneself'.
Definitionen
разодеться
Verb
Основная форма
/rɐzɐˈdʲet͡sːə/
Одеться нарядно, щегольски, эффектно.
К празднику она разоделась в новое платье и украшения.
Redewendungen und Phrasen
разодеться в пух и прах
На юбилей она разоделась в пух и прах, все обратили на неё внимание.
to dress to the nines
For the anniversary she dressed to the nines; everyone noticed her.
разодеться по последней моде
Он разоделся по последней моде и пришёл на встречу очень уверенным.
to dress in the latest fashion
He dressed in the latest fashion and arrived at the meeting feeling very confident.
разодеться к празднику
К Новому году дети разоделись к празднику и ждали гостей.
to dress up for the holiday
For New Year's, the children dressed up for the holiday and waited for guests.
разодеться на вечеринку
Она разоделась на вечеринку так, будто шла на красную дорожку.
to dress up for a party
She dressed up for the party as if she were walking the red carpet.
разодеться на бал
Гости разоделись на бал в роскошные наряды.
to dress up for the ball
The guests dressed up for the ball in luxurious outfits.
разодеться к торжеству
К торжеству сотрудники разоделись особенно нарядно.
to dress up for the celebration
The employees dressed up especially smartly for the celebration.
разодеться в дорогие вещи
Он разоделся в дорогие вещи и сразу стал выглядеть солиднее.
to dress up in expensive clothes
He dressed up in expensive clothes and immediately looked more respectable.
разодеться как на свадьбу
Ты разоделся как на свадьбу, а мы всего лишь идём в кафе.
to be dressed up as if for a wedding
You're dressed up as if for a wedding, and we're just going to a café.
разодеться с головы до ног
Мальчик разоделся с головы до ног и долго крутился перед зеркалом.
to be dressed from head to toe
The boy was dressed from head to toe and spun in front of the mirror for a long time.
разодеться в нарядное платье
Девочка разоделась в нарядное платье и пошла на концерт.
to dress up in a fancy dress
The girl dressed up in a fancy dress and went to the concert.
разодеться в новую одежду
После покупок она разоделась в новую одежду и выглядела очень стильно.
to dress up in new clothes
After shopping, she dressed up in new clothes and looked very stylish.
разодеться для фотосессии
Модель разоделась для фотосессии и сразу вошла в образ.
to get dressed up for a photoshoot
The model got dressed up for the photoshoot and immediately slipped into character.