-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Разговор
Übersetzung von "разговор" ins Englisch
разговор
Substantiv
Основная форма
/rəzɡɐˈvor/
Основная форма
/rəzɡɐˈvor/
разговоры Pl.
После обеда у нас был долгий разговор.
After lunch, we had a long talk.
Между ними состоялся важный разговор.
An important dialogue took place between them.
У нас был интересный разговор.
We had an interesting conversation.
Definitionen
разговор
Substantiv
Основная форма
/rəzɡɐˈvor/
Основная форма
/rəzɡɐˈvor/
Обмен речевыми высказываниями между двумя или более людьми; беседа.
Разговор между друзьями затянулся до поздней ночи.
Манера говорить; речь (обычно об особенностях произношения или артикуляции).
Его разговор был мягким и неторопливым.
Тема, предмет обсуждения.
Разговор шел о предстоящем празднике.
Выражения, возражения, рассуждения; разговоры как способ пререканий (часто употребляется во множественном числе в контексте запрета обсуждения).
Никаких разговоров, немедленно выполняйте приказ!
Redewendungen und Phrasen
бесполезный разговор
Я устал от этого бесполезного разговора.
useless conversation
I'm tired of this useless conversation.
бестолковый разговор
Это был бестолковый разговор, который не привел ни к чему полезному.
pointless conversation
It was a pointless conversation that led to nothing useful.
бесцельные разговоры
Мы провели вечер за бесцельными разговорами.
aimless talks
We spent the evening with aimless talks.
врываться в разговор
Она всегда врывается в разговор, когда ей скучно.
interrupt the conversation
She always interrupts the conversation when she's bored.
девичий разговор
Они вели долгий девичий разговор.
girl's talk
They had a long girl's talk.
деловой разговор
Мы провели деловой разговор с партнёрами.
business conversation
We had a business conversation with the partners.
доверительный разговор
У нас был доверительный разговор на эту тему.
confidential conversation
We had a confidential conversation on this topic.
докучать разговорами
Она может докучать разговорами часами.
to bore with conversations
She can bore with conversations for hours.
дружеский разговор
У нас был долгий дружеский разговор.
friendly conversation
We had a long friendly conversation.
заводить разговор
Она всегда заводит разговор первой.
to start a conversation
She always starts the conversation first.
записывать разговор
Журналист решил записывать разговор для статьи.
record a conversation
The journalist decided to record the conversation for the article.
запись разговора
Запись разговора ведётся для улучшения качества услуг.
conversation recording
The conversation recording is being conducted to improve service quality.
заумный разговор
Мы вели заумный разговор о философии.
highbrow conversation
We had a highbrow conversation about philosophy.
надоедать разговорами
Он может надоедать разговорами часами.
to bore with conversations
He can bore with conversations for hours.
недолгий разговор
У нас был недолгий разговор о погоде.
short conversation
We had a short conversation about the weather.
непринуждённый разговор
У нас сегодня был непринуждённый разговор на работе.
casual conversation
Today we had a casual conversation at work.
нить разговора
Он потерял нить разговора и не знал, о чем речь.
thread of conversation
He lost the thread of conversation and didn't know what it was about.
оживлённый разговор
У них был оживлённый разговор за столом.
lively conversation
They had a lively conversation at the table.
оживлять разговор
Её шутки всегда помогают оживлять разговор.
invigorate conversation
Her jokes always help to invigorate the conversation.
откровенный разговор
У нас был откровенный разговор о будущем.
frank conversation
We had a frank conversation about the future.
прекратить разговор
Им пришлось прекратить разговор из-за шума.
to stop conversation
They had to stop the conversation because of the noise.
прерванный разговор
Прерванный разговор оказался важным.
interrupted conversation
The interrupted conversation turned out to be important.
прерывать разговор
Не стоит прерывать разговор, если он важен.
interrupt a conversation
You shouldn't interrupt a conversation if it's important.
припоминать разговор
Я припоминаю наш разговор на эту тему.
recall a conversation
I recall our conversation on this topic.
прослушивать разговоры
Нельзя прослушивать разговоры без разрешения.
to eavesdrop on conversations
It's not allowed to eavesdrop on conversations without permission.
развернуть разговор
Он умело развернул разговор на нужную тему.
to turn a conversation
He skillfully turned the conversation to the desired topic.
разговор на арго
Разговор на арго может сбить с толку новичков.
conversation in argot
A conversation in argot can confuse newcomers.
разговор озадачивать
Тот разговор озадачил меня.
conversation to baffle
That conversation baffled me.
серьёзный разговор
Нам предстоит серьёзный разговор о будущем.
serious conversation
We are going to have a serious conversation about the future.
телефонный разговор
Я запомнил наш телефонный разговор.
telephone conversation
I remembered our telephone conversation.