-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Разбомбить
Übersetzung von "разбомбить" ins Englisch
разбомбить
Verb
Основная форма
/rəzbəmbʲitʲ/
Совершенный вид; обычно переходный. В переносном употреблении возможно разговорное значение.
Informal; to damage something badly or leave it in a mess.
После вечеринки ребята разбомбили всю комнату.
After the party, the guys wrecked the whole room.
Military usage; to strike and destroy something with bombs.
Авиация разбомбила мост через реку.
The air force bombed the bridge over the river.
Weitere Übersetzungen
Very informal; to vandalize or badly mess up a place.
Definitionen
разбомбить
Verb
Основная форма
/rəzbəmbʲitʲ/
Сбросив бомбы, уничтожить или сильно повредить что-либо.
Авиация разбомбила мост через реку.
Сильно разрушить, разгромить; привести в беспорядок.
После вечеринки ребята разбомбили всю комнату.
Redewendungen und Phrasen
разбомбить город
Авиация противника попыталась разбомбить город, но большинство бомб сбили с курса.
to bomb the city
The enemy air force attempted to bomb the city, but most of the bombs were knocked off course.
разбомбить мост
Ночью самолёты разбомбили мост через реку.
to bomb the bridge
At night, planes bombed the bridge over the river.
разбомбить аэродром
Во время налёта неприятель сумел разбомбить аэродром.
to bomb the airfield
During the raid the enemy managed to bomb the airfield.
разбомбить завод
Снаряды почти полностью разбомбили завод у окраины.
to bomb the factory to pieces
The shells had almost completely bombed the factory on the outskirts to pieces.
разбомбить склад
Разведка сообщила, что склад боеприпасов был разбомблен.
to bomb a warehouse
Intelligence reported that the ammunition warehouse had been bombed.
разбомбить позиции
Артиллерия и авиация разбомбили позиции противника.
to bomb positions
Artillery and aircraft bombed the enemy positions.
разбомбить укрепления
Перед наступлением войска разбомбили укрепления на подступах к городу.
to bomb (the) fortifications
Before the offensive, the troops bombed the fortifications on the approaches to the city.
разбомбить центр города
Во время войны центр города был почти полностью разбомблен.
to bomb the city center
During the war, the city center was almost completely bombed.
разбомбить колонну
Самолёты разбомбили колонну техники на шоссе.
to bomb a convoy
The planes bombed a convoy of vehicles on the highway.
разбомбить в пух и прах
Новые доводы разбомбили в пух и прах его прежнюю версию.
to blow to smithereens
The new arguments blew his previous version to smithereens.