-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Разболтанный
Übersetzung von "разболтанный" ins Englisch
разболтать
Verbразболтанный
Основная форма
rəzbɐɫˈtatʲ
Основная форма
rəzbɐɫˈtatʲ
разболтать
разболтаю
разболтаешь
разболтает
разболтаем
разболтаете
разболтают
разболтал
разболтала
разболтало
разболтали
разболтав
разболтавши
разболтанный
Он разболтал секрет всем своим друзьям.
He divulged the secret to all his friends.
Она случайно разболтала о сюрпризе.
She accidentally blabbed about the surprise.
spill the beans
Не разболтай об этом до вечеринки.
Don't spill the beans about it until the party.
разболтанный
Adjektiv
Основная форма
/rəzˈboltənːɨj/
Основная форма
/rəzˈboltənːɨj/
Основная форма
/rəzˈboltənːɨj/
разболтанный m
разболтанного m / n
разболтанному m / n
разболтанным m / n / Pl.
разболтанном m / n
разболтанная f
разболтанной f
разболтанную f
разболтанною f
разболтанное n
разболтанные Pl.
разболтанных Pl.
разболтанными Pl.
разболтан m
разболтана f
разболтано n
разболтаны Pl.
более разболтанный Komp.
самый разболтанный Super.
У него был разболтанный зуб.
He had a loose tooth.
Его разболтанный стиль письма не понравился учителю.
His sloppy writing style did not please the teacher.
Разболтанный контроль качества привел к проблемам.
Lax quality control led to problems.
Definitionen
разболтать
Verb
Раскрыть секрет или тайну, рассказать что-то, что должно было остаться неизвестным.
Он случайно разболтал всем о сюрпризе, который мы готовили.
Сделать что-то менее плотным или крепким, ослабить.
Механик разболтал гайки на колесе, и его пришлось заменить.
Перемешать, взбивая, довести густую массу до более жидкой или однородной консистенции.
Она разболтала муку с водой до состояния густой сметаны.
разболтанный
Adjektiv
Основная форма
/rəzˈboltənːɨj/
Основная форма
/rəzˈboltənːɨj/
Основная форма
/rəzˈboltənːɨj/
Находящийся в состоянии, когда что-либо ослаблено, расшатано, не закреплено должным образом.
Разболтанный стул грозил развалиться при малейшем движении.
О человеке: неорганизованный, не собранный, склонный к беспорядку в делах и мыслях.
Его разболтанный характер мешал ему сосредоточиться на работе.
О механизме: работающий с перебоями, неустойчиво, из-за износа или плохого состояния.
Разболтанный двигатель автомобиля издавал странные звуки.
разболтанный
Partizip Perfekt
Основная форма
/rəzˈboltənːɨj/
Основная форма
/rəzˈboltənːɨj/
Основная форма
/rəzˈboltənːɨj/
Страдательное причастие прошедшего времени от глагола «разболтать»; то, что было расшатано или ослаблено в результате действия.
После долгой езды по кочкам руль оказался разболтанным.
Redewendungen und Phrasen
разболтать секрет
Он разболтал секрет всему классу.
spill the secret
He spilled the secret to the whole class.
разболтать всё
Не разболтай всё, что я тебе сказал.
spill everything
Don't spill everything I told you.
разболтать (чей-то) план
Она разболтала план, и теперь все знают.
reveal (someone's) plan
She revealed the plan, and now everyone knows.
разболтать тайну
Лучше тебе не разболтать тайну друзьям.
spill a secret
You better not spill the secret to your friends.
разболтать информацию
Он случайно разболтал информацию на встрече.
leak information
He accidentally leaked information at the meeting.
разболтать новость
Она не хотела разболтать новость раньше времени.
spread the news
She didn't want to spread the news prematurely.
разболтать (кому-то) правду
Я не могу разболтать тебе правду.
reveal the truth (to someone)
I can't reveal the truth to you.
разболтанный болт
Этот разболтанный болт нужно затянуть.
loose bolt
This loose bolt needs to be tightened.
разболтанный механизм
Разболтанный механизм привел к поломке машины.
loose mechanism
The loose mechanism led to the machine's breakdown.
разболтанный стул
Я сел на разболтанный стул и чуть не упал.
wobbly chair
I sat on a wobbly chair and almost fell.
разболтанная дверь
Эта разболтанная дверь плохо закрывается.
loose door
This loose door closes poorly.
разболтанная ручка
У чемодана разболтанная ручка.
loose handle
The suitcase has a loose handle.