-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Пшик
Übersetzung von "пшик" ins Englisch
Definitionen
пшик
Substantiv
Незначительное, пустяковое действие или результат; нечто, не имеющее существенного значения.
Все его усилия оказались пшиком, и он не добился желаемого результата.
Короткий едва слышный шипящий звук, возникающий при выходе газа, пара, жидкости под давлением и т.п.
Послышался лёгкий пшик, и из баллончика вырвалось облачко аэрозоля.
пшик
Interjektion
Звукоподражание тихому шипению, краткому свисту или резкому выпуску газа, используемое для передачи соответствующего звука.
«Пшик!» — и крышка с лёгким свистом сорвалась.
Redewendungen und Phrasen
делать пшик
Он только и делает, что делает пшик.
to achieve nothing
He only ever manages to achieve nothing.
оказаться пшиком
Его проект оказался пшиком.
to turn out to be a flop
His project turned out to be a flop.
всё это (оказалось) пшиком
Всё это оказалось пшиком.
all this (turned out to be) a flop
All this turned out to be a flop.
большой пшик
Его выступление было большим пшиком.
a big flop
His performance was a big flop.
полный пшик
Их планы обернулись полным пшиком.
a complete flop
Their plans turned into a complete flop.