-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Проучить
Übersetzung von "проучить" ins Englisch
проучить
Verb
Основная форма
/prəʊʊˈt͡ɕitʲ/
Совершенный вид; переходный.
used of spending time studying a subject or language
Она проучила французский язык два года.
She studied French for two years.
to punish someone in a way intended to correct behaviour; often implies teaching a lesson
Хулиганов проучили за дерзость.
The hooligans were punished for their insolence.
Weitere Übersetzungen
used when the punishment is corrective or educational; common in school, family, or institutional contexts
Definitionen
проучить
Verb
Основная форма
/prəʊʊˈt͡ɕitʲ/
Наказать кого-либо так, чтобы преподать урок и отучить от нежелательного поведения.
Хулиганов проучили за дерзость.
Изучить, освоить что-либо в течение некоторого времени.
Она проучила французский язык два года.
Redewendungen und Phrasen
проучить (кого-то)
Он хотел проучить (кого-то) за постоянные насмешки.
to teach (someone) a lesson
He wanted to teach someone a lesson for the constant mockery.
проучить хама
Соседи решили проучить хама, который постоянно шумел по ночам.
to teach a rude person a lesson
The neighbors decided to teach the rude person a lesson for constantly making noise at night.
проучить наглеца
Учитель спокойно поставил наглеца на место и решил проучить наглеца.
to teach the insolent person a lesson
The teacher calmly put the insolent person in his place and decided to teach the insolent person a lesson.
проучить обманщика
Никто не хотел оставлять обманщика безнаказанным и решил проучить обманщика.
teach the swindler a lesson
Nobody wanted to leave the swindler unpunished and decided to teach the swindler a lesson.
проучить мошенника
Пострадавшие вместе собрались, чтобы проучить мошенника.
teach the swindler a lesson
The victims gathered together to teach the swindler a lesson.
проучить вора
Хозяин дома хотел проучить вора, который снова залез во двор.
to teach the thief a lesson
The homeowner wanted to teach the thief who had climbed into the yard again a lesson.
проучить нарушителя
Полиция пообещала проучить нарушителя за опасную езду.
teach the offender a lesson
The police promised to teach the offender a lesson for dangerous driving.
проучить за хамство
Его пришлось проучить за хамство по отношению к старшим.
teach someone a lesson for rudeness
We had to teach him a lesson for rudeness toward his elders.
проучить за грубость
Мать решила проучить сына за грубость и лишила его телефона.
to teach someone a lesson for rudeness
The mother decided to teach her son a lesson for his rudeness and took away his phone.
проучить за дерзость
Начальник хотел проучить сотрудника за дерзость в разговоре.
to teach (someone) a lesson for insolence
The boss wanted to teach the employee a lesson for insolence during the conversation.
проучить как следует
Если он снова соврёт, его надо проучить как следует.
to teach (someone) a proper lesson
If he lies again, he should be taught a proper lesson.
проучить хорошенько
Старший брат пообещал проучить его хорошенько за очередную выходку.
to teach someone a good lesson
His older brother promised to teach him a good lesson for his latest prank.
проучить уму-разуму
Дед решил проучить внука уму-разуму и объяснил ему, как надо себя вести.
to teach someone a lesson
Grandpa decided to teach his grandson a lesson and explained to him how he should behave.
проучить по заслугам
Такого человека нужно проучить по заслугам, чтобы он больше так не поступал.
teach someone a lesson
Someone like that needs to be taught a lesson so that he won't behave that way again.