Пропихнуться

Übersetzung von "пропихнуться" ins Englisch

Verb

squeeze through

Он смог пропихнуться через толпу.

He managed to squeeze through the crowd.

push oneself through

Она пыталась пропихнуться в узкий проход.

She tried to push herself through the narrow passage.

Verb

Проникнуть куда-либо, пробившись через препятствия или толпу.

Он сумел пропихнуться в первый ряд, чтобы лучше видеть концерт.

Разг.; неодобр. Устроиться или получить место, должность, пробившись благодаря связям, хитрости и т. п.

Он как-то умудрился пропихнуться в престижную компанию без достаточного опыта.