-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Прогнутый
Übersetzung von "прогнутый" ins Englisch
прогнуться
Verbпрогнутый
Основная форма
/prɐɡˈnut͡sːə/
Возвратный непереходный глагол; во втором значении часто сочетается с предлогом «перед».
Used figuratively for giving in to pressure or authority.
Он не стал прогибаться перед начальником.
He refused to yield to his boss.
Used when something curves or gives way under weight or pressure.
Балка прогнулась под тяжестью снега.
The beam bent under the weight of the snow.
прогнутый
Adjektiv
Основная форма
/prɐɡˈnutɨj/
Основная форма
/prɐɡˈnutɨj/
прогнутый m
прогнутая f
прогнутое n
прогнутые Pl.
Стол был прогнутый под тяжестью книг.
The table was bent under the weight of the books.
Крыша была прогнута после сильного снегопада.
The roof was sagged after the heavy snowfall.
Definitionen
прогнуться
Verb
Принять выгнутую, изогнутую форму; искривиться, согнуться под воздействием силы, веса.
Балка прогнулась под тяжестью снега.
Уступить кому-либо, пойти на унизительные уступки; подчиниться.
Он не стал прогибаться перед начальником.
прогнутый
Adjektiv
Основная форма
/prɐɡˈnutɨj/
Основная форма
/prɐɡˈnutɨj/
Подвергшийся деформации под действием внешней силы, в результате чего образовался изгиб.
Под тяжестью снега крыша сарая стала прогнутой.
Фиг., полностью подчинённый чужой воле, утративший самостоятельность.
После долгих переговоров он выглядел совершенно прогнутым перед начальством.
прогнутый
Partizip Perfekt
Основная форма
/prɐɡˈnutɨj/
Основная форма
/prɐɡˈnutɨj/
Причастие прошедшего времени страдательного залога от глагола «прогнуть».
Лист железа был прогнутый посредине.
Redewendungen und Phrasen
прогнуться под тяжестью
Полка прогнулась под тяжестью книг.
to sag under the weight
The shelf sagged under the weight of the books.
прогнуться под давлением
Он не хотел прогнуться под давлением начальства.
to give in to pressure
He didn't want to give in to pressure from his superiors.
прогнуться под обстоятельства
Иногда людям приходится прогнуться под обстоятельства.
to give in to the circumstances
Sometimes people have to give in to the circumstances.
прогнуться под начальство
Она отказалась прогнуться под начальство.
to cave in to management
She refused to cave in to management.
прогнуться под систему
Он не собирался прогнуться под систему.
to give in to the system
He wasn't going to give in to the system.
прогнуться под требования
Компания была вынуждена прогнуться под требования рынка.
to cave in to the demands
The company was forced to cave in to the demands of the market.
прогнуться в спине
После резкого движения у него прогнулась спина.
to arch one's back
After a sudden movement, his back arched.
доска прогнулась
Старая доска прогнулась под ногами.
the board sagged
The old board sagged underfoot.
балка прогнулась
От перегрузки балка прогнулась.
the beam bent
The beam bent due to overloading.
крыша прогнулась
Под снегом крыша прогнулась и начала трещать.
the roof sagged
Under the snow the roof sagged and began to creak.
пол прогнулся
В старом доме пол прогнулся в центре комнаты.
the floor sagged
In the old house, the floor sagged in the center of the room.
металл прогнулся
От удара металл прогнулся, но не сломался.
the metal bent
The metal bent from the blow, but did not break.
прогнутый мост
Прогнутый мост требует срочного ремонта.
bent bridge
The bent bridge requires urgent repairs.
прогнутое дерево
После шторма в саду осталось прогнутое дерево.
bent tree
After the storm, a bent tree remained in the garden.
прогнутая балка
Прогнутая балка в потолке может быть опасной.
bent beam
A bent beam in the ceiling can be dangerous.
прогнутая крыша
У нас в гараже прогнутая крыша после снегопада.
bent roof
We have a bent roof in the garage after the snowfall.
прогнутый пол
Прогнутый пол в зале был заметен с первого взгляда.
bent floor
The bent floor in the hall was noticeable at first glance.