-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Пробуждённый
Übersetzung von "пробуждённый" ins Englisch
пробудить
Verbпробуждённый
Эта книга может пробудить в вас множество эмоций.
This book can arouse many emotions in you.
Его слова смогли пробудить в нас чувство гордости.
His words were able to stir a sense of pride in us.
Он смог пробудить в ней интерес к музыке.
He was able to awaken her interest in music.
Weitere Übersetzungen
пробуждённый
Partizip Perfekt
Основная форма
/prəbʊʐˈdʲɵnːɨj/
Полн. и кратк. формы прошедшего страдательного причастия от глагола «пробудить».
Пробуждённый разум способен на многое.
An awakened mind is capable of much.
Definitionen
пробудить
Verb
Вызвать к жизни, к деятельности, к сознанию; разбудить.
Его слова смогли пробудить в ней интерес к науке.
Возбудить, вызвать к проявлению (чувства, мысли и т.п.).
Эта книга способна пробудить в читателе глубокие эмоции.
пробуждённый
Partizip Perfekt
Основная форма
/prəbʊʐˈdʲɵnːɨj/
Которого пробудили; проснувшийся после сна.
Пробуждённый шумом за окном, ребёнок заплакал.
Достигший осознания, духовно пробуждённый.
Пробуждённые к истинной природе бытия люди начинают жить осмысленно.
Redewendungen und Phrasen
пробудить воспоминания
Старые фотографии пробудили воспоминания о детстве.
to awaken memories
Old photographs awakened memories of childhood.
пробудить желание
Книга пробудила желание путешествовать.
to awaken desire
The book awakened a desire to travel.
пробудить интерес
Учителю удалось пробудить интерес у студентов.
to awaken interest
The teacher managed to awaken interest among the students.
пробудить надежду
Новости пробудили надежду на лучшее будущее.
to awaken hope
The news awakened hope for a better future.
пробудить чувство
Эта музыка пробуждает чувство ностальгии.
to awaken a feeling
This music awakens a feeling of nostalgia.
пробуждённая энергия
Пробуждённая энергия в комнате была ощутимой.
awakened energy
The awakened energy in the room was palpable.
пробуждённое сознание
В его книгах часто упоминается пробуждённое сознание.
awakened consciousness
His books often mention awakened consciousness.
пробуждённые чувства
Пробуждённые чувства захлестнули её.
awakened feelings
Awakened feelings overwhelmed her.
пробуждённый дух
Пробуждённый дух народа был очевиден.
awakened spirit
The awakened spirit of the people was evident.
пробуждённый интерес
У него пробуждённый интерес к истории.
awakened interest
He has an awakened interest in history.