-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Присмотреть
Übersetzung von "присмотреть" ins Englisch
присмотреть
Verb
Основная форма
/prʲɪsmɐtrʲetʲ/
Совершенный вид; формы настоящего времени употребляются в значении будущего.
Used for temporary supervision; common in everyday speech.
Пока я отлучусь, присмотри за кошкой.
While I'm away, watch the cat.
Neutral everyday verb for choosing a suitable item after looking around.
Мы зашли в магазин присмотреть подарок.
We stopped by the shop to choose a gift.
Definitionen
присмотреть
Verb
Основная форма
/prʲɪsmɐtrʲetʲ/
Внимательно осмотреть, подобрать, выбрать подходящее.
Мы зашли в магазин присмотреть подарок.
Ненадолго взять под присмотр, позаботиться о ком-либо или чем-либо.
Пока я отлучусь, присмотри за кошкой.
Redewendungen und Phrasen
присмотреть за ребёнком
Пока мы были на встрече, соседка присмотрела за ребёнком.
to look after the child
While we were at the meeting, our neighbor looked after the child.
присмотреть за детьми
Вечером папа остался присмотреть за детьми.
to look after the children
In the evening, Dad stayed to look after the children.
присмотреть за вещами
Попроси друга присмотреть за вещами на вокзале.
to watch someone's belongings
Ask a friend to watch your belongings at the train station.
присмотреть за домом
Во время отпуска они попросили родственников присмотреть за домом.
to look after the house
During their vacation they asked relatives to look after the house.
присмотреть за порядком
Старший по подъезду присматривает за порядком во дворе.
to maintain order
The senior resident of the entrance maintains order in the yard.
присмотреть (себе) квартиру
Мы уже присмотрели себе квартиру в новом районе.
to pick out an apartment (for oneself)
We've already picked out an apartment for ourselves in the new neighborhood.
присмотреть (себе) работу
После переезда она быстро присмотрела себе работу.
to find oneself a job
After moving, she quickly found herself a job.
присмотреть (себе) машину
Он давно присматривает себе машину с автоматической коробкой.
to be looking for a car (for oneself)
He has been looking for a car with an automatic transmission for a long time.
присмотреть (себе) подарок
Я хочу присмотреть себе подарок ко дню рождения.
to pick out (for oneself) a gift
I want to pick out a gift for myself for my birthday.
присмотреть подходящий вариант
Нам нужно ещё немного времени, чтобы присмотреть подходящий вариант.
to find a suitable option
We need a little more time to find a suitable option.
присмотреть место
Мы присмотрели место для палатки рядом с рекой.
to pick out a spot
We picked out a spot for the tent by the river.
присмотреться к ценам
Перед покупкой лучше присмотреться к ценам в разных магазинах.
to take a closer look at the prices
Before buying, it's better to take a closer look at the prices in different stores.
присмотреться к человеку
Сначала стоит присмотреться к человеку, а потом доверять ему.
to take a closer look at someone
First you should take a closer look at someone before trusting them.
присмотреться к кандидату
Комиссия решила присмотреться к кандидату внимательнее.
to take a closer look at the candidate
The commission decided to take a closer look at the candidate.