-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Приказно
Übersetzung von "приказно" ins Englisch
приказно
Adverb
Основная форма
/prʲɪˈkaznə/
Редкое; обычно характеризует тон речи или манеру поведения.
commandingly
Used of speech, tone, or manner that sounds like an order; authoritative and forceful. Он ответил приказно, не оставляя места для возражений.
He answered commandingly, leaving no room for objections.
Weitere Übersetzungen
Slightly broader; stresses authority rather than the direct tone of an order.
Used when the manner is abrupt, final, and not open to discussion.
Definitionen
приказно
Adverb
Основная форма
/prʲɪˈkaznə/
Властно, повелительно, как при отдаче приказа.
Он ответил приказно, не оставляя места для возражений.
Redewendungen und Phrasen
приказно сказать
Он приказно сказал подчинённым немедленно приступить к работе.
to say in a commanding tone
He said to his subordinates in a commanding tone to begin work immediately.
приказно произнести
Начальник приказно произнёс, чтобы все замолчали.
to say in a commanding tone
The boss said in a commanding tone that everyone should be quiet.
приказно бросить
Она приказно бросила несколько коротких слов и вышла из комнаты.
to utter (something) in a peremptory/commanding tone
She uttered a few short words in a peremptory tone and left the room.
приказно крикнуть
Сержант приказно крикнул, и солдаты выстроились в ряд.
to shout in a commanding tone
The sergeant shouted in a commanding tone, and the soldiers lined up in a row.
приказно велеть
Он приказно велел никого не впускать без его разрешения.
to order imperiously
He ordered imperiously that no one be admitted without his permission.
приказно скомандовать
Командир приказно скомандовал всем строиться на плацу.
to command authoritatively
The commander commanded authoritatively that everyone form up on the parade ground.
приказно рявкнуть
Охранник приказно рявкнул, чтобы посетители отступили назад.
to bark out (a command)
The guard barked out a command for the visitors to step back.
приказно заговорить
Он приказно заговорил с собравшимися, требуя тишины.
to speak in a commanding tone
He spoke to those gathered in a commanding tone, demanding silence.
приказно отдать распоряжение
Директор приказно отдал распоряжение завершить отчёт к вечеру.
to imperiously issue an order
The director imperiously issued an order to finish the report by evening.
приказно обратиться
Она приказно обратилась к сотрудникам и потребовала немедленных объяснений.
to address someone in a commanding tone
She addressed the employees in a commanding tone and demanded immediate explanations.