-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Правосубъектность
Übersetzung von "правосубъектность" ins Englisch
правосубъектность
Substantiv
Основная форма
/prəvəsʊbʲˈjektnəsʲtʲ/
Основная форма
/prəvəsʊbʲˈjektnəsʲtʲ/
Юридический термин; употребляется преимущественно в официально-правовой речи.
legal personality
Standard legal term for the capacity of a person or entity to have rights and obligations and to participate in legal relations. Правосубъектность организации определяется законом.
An organization's legal personality is determined by law.
Weitere Übersetzungen
juridical personality
Formal legal equivalent; less common than "legal personality". Definitionen
правосубъектность
Substantiv
Основная форма
/prəvəsʊbʲˈjektnəsʲtʲ/
Основная форма
/prəvəsʊbʲˈjektnəsʲtʲ/
Юридическая способность лица или организации быть субъектом права, то есть иметь права и обязанности и участвовать в правоотношениях.
Правосубъектность организации определяется законом.
Redewendungen und Phrasen
международная правосубъектность
Международная правосубъектность государства закрепляется в нормах международного права.
international legal personality
The international legal personality of a state is enshrined in the norms of international law.
правосубъектность государства
Правосубъектность государства определяется его способностью участвовать в правовых отношениях.
legal personality of the state
The legal personality of the state is determined by its ability to participate in legal relations.
правосубъектность юридического лица
Правосубъектность юридического лица возникает с момента его государственной регистрации.
legal capacity of a legal entity
The legal capacity of a legal entity arises from the moment of its state registration.
правосубъектность гражданина
Правосубъектность гражданина включает правоспособность и дееспособность.
legal subjectivity of a citizen
The legal subjectivity of a citizen includes legal capacity and capacity to act.
ограничение правосубъектности
Ограничение правосубъектности допускается только в случаях, предусмотренных законом.
restriction of legal capacity
Restriction of legal capacity is permitted only in cases provided for by law.
признание правосубъектности
Признание правосубъектности организации имеет важное значение для ее участия в гражданском обороте.
recognition of legal personality
Recognition of an organization's legal personality is important for its participation in civil transactions.
объем правосубъектности
Объем правосубъектности зависит от правового статуса субъекта.
scope of legal subjectivity
The scope of legal subjectivity depends on the legal status of the subject.
элементы правосубъектности
К элементам правосубъектности относят правоспособность, дееспособность и деликтоспособность.
elements of legal subjectivity
The elements of legal subjectivity include legal capacity, capacity to act, and delictual capacity.
полная правосубъектность
Полная правосубъектность наступает после достижения установленного законом возраста.
full legal capacity
Full legal capacity is acquired upon reaching the age prescribed by law.
правосубъектность субъекта права
Правосубъектность субъекта права является необходимым условием его участия в правоотношениях.
legal capacity of a subject of law
The legal capacity of a subject of law is a necessary condition for its participation in legal relations.
правосубъектность организации
Правосубъектность организации подтверждается учредительными документами и записью в реестре.
legal capacity of an organization
The legal capacity of an organization is evidenced by its founding documents and its entry in the registry.
вопросы правосубъектности
На лекции обсуждались вопросы правосубъектности в современном праве.
issues of legal capacity
The lecture discussed issues of legal capacity in modern law.