-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Поругать
Übersetzung von "поругать" ins Englisch
поругать
Verb
Основная форма
/pərʊˈɡatʲ/
Основная форма
/pərʊˈɡatʲ/
поругать
поругал Vergangenheit /
поругали
поругаю
поругаешь
поругает
поругаем
поругаете
поругают
поругала
поругало
поругав
поругавший
поруганный
Начальник может поругать сотрудника за опоздание.
The boss can reprimand an employee for being late.
Учитель решил поругать ученика за плохое поведение.
The teacher decided to scold the student for bad behavior.
Мама поругала сына за разбитую вазу.
The mother chided her son for the broken vase.
Definitionen
поругать
Verb
Основная форма
/pərʊˈɡatʲ/
Основная форма
/pərʊˈɡatʲ/
Сделать кому-либо выговор, выразив недовольство или упрёк.
Мама решила поругать сына за беспорядок в комнате.
Унизить, оскорбить, опозорить (высок.).
Захватчики поругали святыню, разрушив храм.
Redewendungen und Phrasen
поругать (кого-то) за дело
Он решил поругать сына за дело, чтобы тот понял свою ошибку.
to scold (someone) for a cause
He decided to scold his son for a cause so that he would understand his mistake.
поругать (кого-то) за провинность
Учительница поругала ученика за провинность, чтобы он больше не нарушал дисциплину.
to scold (someone) for an offense
The teacher scolded the student for an offense so that he would not break the discipline anymore.
поругать (кого-то) вслух
Мама поругала ребенка вслух, но потом извинялась за это.
to scold (someone) aloud
The mother scolded the child aloud but later apologized for it.
поругать (кого-то) за опоздание
Руководитель поругал сотрудника за опоздание на важную встречу.
to scold (someone) for being late
The manager scolded the employee for being late to an important meeting.
поругать (кого-то) за неаккуратность
Бабушка всегда поругивала внука за неаккуратность в учебе.
to scold (someone) for carelessness
Grandmother always scolded her grandson for carelessness in his studies.