-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Поработить
Übersetzung von "поработить" ins Englisch
поработить
Verb
Основная форма
/pərəbɐˈtʲitʲ/
Переходный глагол; употребляется в прямом и переносном значении.
Used both literally and figuratively; the most direct equivalent of Russian поработить.
Завоеватели хотели поработить соседние племена.
The conquerors wanted to enslave the neighboring tribes.
Weitere Übersetzungen
Formal register; used especially about peoples, states, or in a figurative sense.
Definitionen
поработить
Verb
Основная форма
/pərəbɐˈtʲitʲ/
Лишить свободы, сделать рабом; подчинить силой.
Завоеватели хотели поработить соседние племена.
Полностью подчинить чьей-либо воле, власти или влиянию.
Страх может поработить человека.
Redewendungen und Phrasen
поработить народ
Завоеватели хотели поработить народ и лишить его свободы.
to enslave the people
The conquerors wanted to enslave the people and deprive them of their freedom.
поработить страну
Империя стремилась поработить страну и установить там свои порядки.
to subjugate the country
The empire sought to subjugate the country and impose its own order there.
поработить человечество
В фантастическом романе злодеи пытаются поработить человечество.
to enslave humanity
In the science fiction novel, the villains try to enslave humanity.
поработить мир
Новый диктатор мечтал поработить мир и подчинить всех своей власти.
to enslave the world
The new dictator dreamed of enslaving the world and subjugating everyone to his rule.
поработить души
Ложные идеи способны поработить души слабых людей.
enslave souls
False ideas are capable of enslaving the souls of weak people.
поработить сознание
Пропаганда может поработить сознание тех, кто не умеет критически мыслить.
to enslave the mind
Propaganda can enslave the minds of those who cannot think critically.
поработить волю
Страх и насилие помогают поработить волю человека.
to break someone's will
Fear and violence help to break a person's will.
поработить разум
Секта старалась поработить разум своих последователей.
to enslave the mind
The cult sought to enslave the minds of its followers.
поработить умы
Тоталитарная идеология пытается поработить умы людей.
to enslave people's minds
Totalitarian ideology tries to enslave people's minds.
поработить сердца
Ему хотелось не только убедить людей, но и поработить сердца слушателей.
to win over the hearts (to captivate; to enthrall)
He wanted not only to persuade people, but also to win over the hearts of his listeners.