-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Поправиться
Übersetzung von "поправиться" ins Englisch
поправиться
Verb
Основная форма
/pɐˈpravʲɪt͡sːə/
Возвратный глагол совершенного вида; обычно о здоровье, состоянии дел или весе.
Used of health or physical condition; more formal than "get better".
После болезни он быстро поправился.
After the illness, he recovered quickly.
Used for condition, situation, affairs, or prospects.
После переговоров дела поправились.
After the negotiations, things improved.
Definitionen
поправиться
Verb
Основная форма
/pɐˈpravʲɪt͡sːə/
Выздороветь, восстановить здоровье.
После болезни он быстро поправился.
Улучшиться, стать лучше по состоянию, положению или делам.
После переговоров дела поправились.
Прибавить в весе, стать полнее.
За зиму он немного поправился.
Redewendungen und Phrasen
быстро поправиться
Он смог быстро поправиться и уже через неделю вернулся к работе.
to recover quickly
He was able to recover quickly and returned to work within a week.
поправиться после болезни
После болезни ей понадобилось время, чтобы полностью поправиться.
recover from an illness
After the illness, she needed time to fully recover from it.
поправиться после гриппа
Ребёнок долго не мог поправиться после гриппа.
to recover from the flu
The child couldn't recover from the flu for a long time.
поправиться после операции
Врач сказал, что пациент скоро поправится после операции.
to recover after surgery
The doctor said that the patient will soon recover after surgery.
поправиться после травмы
Спортсмену пришлось пропустить сезон, пока он поправлялся после травмы.
recover from an injury
The athlete had to miss the season while he was recovering from an injury.
поправиться к лету
Она решила поправиться к лету и занялась питанием.
to put on weight by summer
She decided to put on weight by summer and started working on her diet.
поправиться к праздникам
До праздников он надеялся поправиться и вернуться в форму.
recover by the holidays
He hoped to recover and get back in shape by the holidays.
поправиться на несколько килограммов
За зиму он поправился на несколько килограммов.
to gain a few kilograms
He gained a few kilograms over the winter.
поправиться в весе
После отпуска она немного поправилась в весе.
to gain weight
After her vacation she gained a little weight.
сильно поправиться
Если не следить за питанием, можно сильно поправиться.
to gain a lot of weight
If you don't watch your diet, you can gain a lot of weight.
поправиться на глазах
После отдыха он прямо на глазах начал поправляться.
to improve visibly
After resting, he began to improve visibly.
поправиться после простуды
Через пару дней он уже почти поправился после простуды.
recover from a cold
After a couple of days he was already almost recovered from the cold.