-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Полуодичавший
Übersetzung von "полуодичавший" ins Englisch
полуодичавший
Partizip Perfekt
Основная форма
/pəluədʲɪˈt͡ɕafʂɨj/
Употребляется как причастное прилагательное; сравнительная и превосходная степени не образуются.
Used of animals, plants, or people that have partly reverted to a wild state.
Полуодичавший кот не подпускал людей близко.
The semi-wild cat would not let people come close.
Used of animals, plants, or people that have partly reverted to a wild state.
В степи паслись полуодичавшие лошади.
Half-wild horses grazed on the steppe.
Weitere Übersetzungen
semi-feral
More technical and less common; often used in zoological contexts. Definitionen
полуодичавший
Partizip Perfekt
Основная форма
/pəluədʲɪˈt͡ɕafʂɨj/
Ставший наполовину диким, частично одичавший.
В степи паслись полуодичавшие лошади.
Redewendungen und Phrasen
полуодичавший человек
В заброшенной деревне жил полуодичавший человек, который почти ни с кем не разговаривал.
semi-feral person
A semi-feral person lived in the abandoned village and hardly spoke to anyone.
полуодичавший ребенок
После долгих лет в глуши мальчик стал похож на полуодичавшего ребенка.
a semi-feral child
After many years in the wilderness, the boy had come to resemble a semi-feral child.
полуодичавший подросток
Полуодичавший подросток сторонился людей и предпочитал бродить по лесу.
half-feral teenager
The half-feral teenager avoided people and preferred to wander through the forest.
полуодичавший мальчишка
У ворот появился полуодичавший мальчишка с настороженным взглядом.
a semi-feral boy
A semi-feral boy with a wary look appeared at the gate.
полуодичавший старик
Полуодичавший старик жил в одиночестве на краю деревни.
half-feral old man
The half-feral old man lived alone on the edge of the village.
полуодичавший кот
Под крыльцом сидел полуодичавший кот и не подпускал к себе людей.
semi-feral cat
A semi-feral cat was sitting under the porch and wouldn't let people come near.
полуодичавший пес
По двору бегал полуодичавший пес, шарахаясь от каждого резкого звука.
semi-feral dog
A semi-feral dog was running around the yard, flinching at every sharp sound.
полуодичавшее животное
Лесники заметили полуодичавшее животное возле старой просеки.
semi-feral animal
The foresters spotted a semi-feral animal near the old clearing.
полуодичавший зверь
В сумерках из кустов вышел полуодичавший зверь и сразу скрылся в чаще.
half-feral beast
At dusk a half-feral beast emerged from the bushes and immediately vanished into the undergrowth.
полуодичавшая собака
Полуодичавшая собака долго не шла к людям и держалась поодаль.
semi-feral dog
The semi-feral dog did not approach people for a long time and kept its distance.