-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Полумёртвый
Übersetzung von "полумёртвый" ins Englisch
полумёртвый
Adjektiv
Основная форма
/pəlʊˈmʲɵrtvɨj/
Основная форма
/pəlʊˈmʲɵrtvɨj/
Основная форма
/pəlʊˈmʲɵrtvɨj/
полумёртвый m
полумёртвого m / n
полумёртвому m / n
полумёртвым m / n / Pl.
полумёртвом m / n
полумёртвая f
полумёртвой f
полумёртвую f
полумёртвою f
полумёртвое n
полумёртвые Pl.
полумёртвых Pl.
полумёртвыми Pl.
полумёртв m
полумёртва f
полумёртво n
полумёртвы Pl.
более полумёртвый Komp.
наиболее полумёртвый Super.
Он был полумёртвый от усталости после долгого рабочего дня.
He was half-dead from exhaustion after a long workday.
Definitionen
полумёртвый
Adjektiv
Основная форма
/pəlʊˈmʲɵrtvɨj/
Основная форма
/pəlʊˈmʲɵrtvɨj/
Основная форма
/pəlʊˈmʲɵrtvɨj/
Находящийся в состоянии, близком к смерти, едва живой.
После долгого путешествия по пустыне он был полумёртвый от усталости и жажды.
Очень слабый, изнурённый, лишённый сил.
После болезни он выглядел полумёртвым и нуждался в длительном восстановлении.
(перен.) О предприятии, процессе и т.п.: находящийся в упадке, едва функционирующий.
Полумёртвый завод работал лишь на четверть мощности.
Redewendungen und Phrasen
полумёртвый от усталости
После длинного похода он вернулся полумёртвый от усталости.
(someone is) half-dead from fatigue
After the long hike, he returned half-dead from fatigue.
полумёртвый от страха
Она сидела в углу, полумёртвая от страха.
(someone is) half-dead from fear
She sat in the corner, half-dead from fear.
полумёртвый от недосыпа
Студенты перед экзаменами полумёртвые от недосыпа.
(someone is) half-dead from lack of sleep
Students before exams are half-dead from lack of sleep.
полумёртвый от жажды
Путешественники дошли до оазиса, полумёртвые от жажды.
(someone is) half-dead from thirst
The travelers reached the oasis, half-dead from thirst.
полумёртвый от голода
Бездомный кот был полумёртвый от голода.
(someone is) half-dead from hunger
The stray cat was half-dead from hunger.