-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Полифоничный
Übersetzung von "полифоничный" ins Englisch
полифоничный
Adjektiv
Основная форма
/pəlʲɪfɐˈnʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/pəlʲɪfɐˈnʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/pəlʲɪfɐˈnʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/pəlʲɪfɐˈnʲit͡ɕnɨj/
Употребляется преимущественно в музыковедении; также возможно переносное употребление о многоголосных, многослойных произведениях и текстах.
Standard in music; also used in literary and compositional analysis for texts or works with multiple independent voices or lines.
Полифоничный фрагмент звучал особенно выразительно.
The polyphonic passage sounded especially expressive.
Weitere Übersetzungen
multi-voiced
Less common; used mainly in literary criticism for works with several independent voices or lines. Definitionen
полифоничный
Adjektiv
Основная форма
/pəlʲɪfɐˈnʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/pəlʲɪfɐˈnʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/pəlʲɪfɐˈnʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/pəlʲɪfɐˈnʲit͡ɕnɨj/
Отличающийся полифонией; построенный на сочетании нескольких самостоятельных голосов или мелодических линий.
Полифоничный фрагмент звучал особенно выразительно.
Переносно: содержащий несколько самостоятельных, равноправных смысловых линий; многоголосый.
Роман получился полифоничным и сложным по композиции.
Redewendungen und Phrasen
полифоничная музыка
Полифоничная музыка Баха требует внимательного слуха.
polyphonic music
Bach's polyphonic music requires attentive listening.
полифоничное произведение
Это полифоничное произведение особенно интересно своей сложной фактурой.
polyphonic composition
This polyphonic composition is particularly interesting for its complex texture.
полифоничный стиль
Композитор выбрал полифоничный стиль письма.
polyphonic style
The composer chose a polyphonic style of writing.
полифоничная фактура
В партитуре отчетливо слышна полифоничная фактура.
polyphonic texture
A polyphonic texture is clearly audible in the score.
полифоничное звучание
Оркестр добился насыщенного полифоничного звучания.
polyphonic sound
The orchestra achieved a rich polyphonic sound.
полифоничный роман
Роман построен как полифоничный, и в нем звучат разные голоса героев.
polyphonic novel
The novel is structured as a polyphonic novel, and the different voices of the characters are heard.
полифоничный текст
У Достоевского полифоничный текст, где ни одна точка зрения не доминирует.
polyphonic text
Dostoevsky's work is a polyphonic text in which no single point of view dominates.
полифоничная композиция
Эта полифоничная композиция соединяет несколько самостоятельных тем.
polyphonic composition
This polyphonic composition combines several independent themes.
полифоничный хор
Полифоничный хор исполнил старинную кантату.
polyphonic choir
The polyphonic choir performed an old cantata.
полифоничная структура
Полифоничная структура произведения особенно заметна в финале.
polyphonic structure
The polyphonic structure of the work is especially noticeable in the finale.
полифоничный способ изложения
Автор использует полифоничный способ изложения, чтобы показать разные позиции.
polyphonic mode of presentation
The author uses a polyphonic mode of presentation to show different positions.
полифоничное мышление
Для этого исследователя характерно полифоничное мышление.
polyphonic thinking
This researcher is characterized by polyphonic thinking.