-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Подхват
Übersetzung von "подхват" ins Englisch
подхват
Substantiv
Основная форма
/pɐtˈxvat/
Основная форма
/pɐtˈxvat/
Быстрый подхват мяча на лету спас команду от гола.
The quick catch of the ball in mid-air saved the team from conceding a goal.
Especially for curtains or drapery.
Декоративный подхват удерживал штору в стороне.
A decorative tieback held the curtain aside.
Music; a short introductory phrase or note before the main melody.
Короткий подхват прозвучал перед мелодией.
A short pickup preceded the melody.
Definitionen
подхват
Substantiv
Основная форма
/pɐtˈxvat/
Основная форма
/pɐtˈxvat/
Действие по значению глагола «подхватить»: быстро поднять, поймать или поддержать снизу.
Подхват мяча на лету спас команду от гола.
То, чем что-либо подхватывают, поддерживают или закрепляют; приспособление для подхватывания или подвязывания чего-либо.
Занавески держались на декоративных подхватах.
Короткое музыкальное вступление или присоединение голоса, которым подхватывают уже начатую мелодию.
В припеве прозвучал дружный подхват хора.
Redewendungen und Phrasen
декоративный подхват
Декоративный подхват отлично дополнил интерьер гостиной.
decorative curtain tieback
The decorative curtain tieback perfectly complemented the living room's interior.
подхват для штор
Мы купили новый подхват для штор в спальню.
curtain tieback
We bought a new curtain tieback for the bedroom.
магнитный подхват
Магнитный подхват удобно фиксирует тяжелые портьеры.
magnetic curtain tieback
The magnetic curtain tieback conveniently secures heavy drapes.
тканевый подхват
Тканевый подхват гармонирует с цветом занавесок.
fabric tieback
The fabric tieback matches the color of the curtains.
подхват штор
Подхват штор сделал комнату светлее.
curtain tieback
The curtain tieback made the room brighter.
подхват с кистью
Подхват с кистью выглядит очень нарядно.
tieback with a tassel
A tieback with a tassel looks very elegant.
подхват с бахромой
Подхват с бахромой хорошо подходит для классического интерьера.
fringed tieback
A fringed tieback is well suited to a classic interior.
подхват инициативы
Подхват инициативы помог команде быстро изменить ход встречи.
seizing the initiative
Seizing the initiative helped the team quickly change the course of the meeting.
подхват идеи
Подхват идеи привел к появлению нового проекта.
adoption of the idea
The adoption of the idea led to the emergence of a new project.
подхват темы
Подхват темы в разговоре оказался очень удачным.
pick up the topic
Picking up the topic in the conversation proved to be very successful.
подхват мелодии
Подхват мелодии в припеве запомнился всем слушателям.
melodic pickup
The melodic pickup in the chorus stuck with all the listeners.
дружный подхват
Дружный подхват из зала поддержал выступающего.
a rousing cheer
A rousing cheer from the audience supported the speaker.