-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Подзор
Übersetzung von "подзор" ins Englisch
подзор
Substantiv
Основная форма
/pɐdˈzor/
Основная форма
/pɐdˈzor/
A decorative textile border or hanging strip, especially on a bed, curtain, or canopy.
Кружевной подзор скрывал ножки кровати.
The lace valance hid the legs of the bed.
bargeboard
Architecture; a decorative board fixed to a gable or roof edge. Старинный дом украшал резной подзор под крышей.
The old house had a carved bargeboard under the roof.
Definitionen
подзор
Substantiv
Основная форма
/pɐdˈzor/
Основная форма
/pɐdˈzor/
Полоса ткани, кружева и т. п., пришиваемая к нижнему краю покрывала, занавеси, кровати и т. п. как украшение или для прикрытия.
Кружевной подзор скрывал ножки кровати.
Резная или декоративная доска, полоса дерева и т. п. под карнизом, крышей, на фронтоне и т. п.
Старинный дом украшал резной подзор под крышей.
Redewendungen und Phrasen
подзор кровати
Подзор кровати был украшен тонким кружевом.
bed valance (bed skirt)
The bed valance was decorated with delicate lace.
подзор для кровати
Она купила новый подзор для кровати в пастельных тонах.
bed skirt
She bought a new bed skirt in pastel tones.
кружевной подзор
Кружевной подзор придавал спальне уютный и старинный вид.
lace bed valance
The lace bed valance gave the bedroom a cozy, antique look.
вышитый подзор
Вышитый подзор сделали вручную по старому образцу.
embroidered valance
The embroidered valance was made by hand according to an old pattern.
старинный подзор
Старинный подзор хранился в семье как память о бабушке.
antique frontlet
The antique frontlet was kept in the family as a memento of their grandmother.
льняной подзор
Льняной подзор хорошо сочетался с белым постельным бельём.
linen bedskirt
The linen bedskirt went well with the white bedding.
белый подзор
Белый подзор аккуратно свисал до самого пола.
white bedskirt
The white bedskirt hung neatly to the floor.
декоративный подзор
Декоративный подзор скрыл основание кровати и украсил интерьер.
decorative bed skirt
The decorative bed skirt hid the base of the bed and decorated the interior.
подзор с вышивкой
Подзор с вышивкой стал главным украшением спальни.
embroidered valance
The embroidered valance became the main decoration of the bedroom.
подзор балдахина
Подзор балдахина был выполнен из плотной ткани с кистями.
canopy valance
The canopy valance was made of heavy fabric with tassels.
подзор штор
Подзор штор подобрали в тон обивке кресел.
curtain valance
They chose the curtain valance to match the upholstery of the armchairs.
подзор на кровати
На кровати лежал аккуратный подзор, скрывающий каркас.
bed skirt (bed valance)
A neat bed skirt lay on the bed, concealing the frame.