-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Повод
Übersetzung von "повод" ins Englisch
повод
Substantiv
Основная форма
/ˈpovət/
Основная форма
/ˈpovət/
повод
повода
поводу
поводом
поводе
поводы Pl.
поводов Pl.
поводам Pl.
поводами Pl.
поводах Pl.
Это был особый повод для празднования.
It was a special occasion for celebration.
Поводом для встречи стала важная новость.
The cause for the meeting was an important news.
Он искал повод, чтобы уйти.
He was looking for a pretext to leave.
У него был повод для радости.
He had a reason to be happy.
Definitionen
повод
Substantiv
Основная форма
/ˈpovət/
Основная форма
/ˈpovət/
Событие или обстоятельство, служащее причиной или основанием для какого-либо действия, поступка.
У него был веский повод для того, чтобы не прийти на встречу.
Ремень или верёвка, прикреплённые к уздечке, за которые ведут или удерживают животное (обычно лошадь).
Конюх крепко держал лошадь за повод.
Redewendungen und Phrasen
дать повод
Не хочу дать повод для сплетен.
give a reason
I don't want to give a reason for gossip.
найти повод
Она всегда найдет повод повеселиться.
find a reason
She will always find a reason to have fun.
иметь повод
У него есть повод для гордости.
have a reason
He has a reason to be proud.
искать повод
Он постоянно ищет повод для конфликта.
look for a reason
He is constantly looking for a reason to start a conflict.
служить поводом
Этот факт может служить поводом для беспокойства.
serve as a reason
This fact may serve as a reason for concern.
формальный повод
Он использовал формальный повод, чтобы уйти с собрания.
formal reason
He used a formal reason to leave the meeting.
извиняться по поводу (чего-то)
Она извиняется по поводу недоразумения.
apologize about (something)
She apologizes about the misunderstanding.
пустословие по поводу (чего-то)
Пустословие по поводу погоды продолжалось часами.
idle talk about (something)
Idle talk about the weather went on for hours.