-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
По-тигриному
Übersetzung von "по-тигриному" ins Englisch
по-тигриному
Adverb
Основная форма
/pɐ tʲɪˈɡrʲinəmʊ/
tigerishly
Rare and mainly literary; used figuratively to describe tiger-like movement, manner, or ferocity. Он крался по-тигриному — бесшумно и хищно.
He crept tigerishly, silent and predatory.
Definitionen
по-тигриному
Adverb
Основная форма
/pɐ tʲɪˈɡrʲinəmʊ/
Как тигр; подобно тигру, с тигриной ловкостью, силой или повадками.
Он крался по-тигриному — бесшумно и хищно.
Redewendungen und Phrasen
рычать по-тигриному
В темноте он рычал по-тигриному, чтобы напугать друзей.
to growl like a tiger
In the dark, he growled like a tiger to scare his friends.
красться по-тигриному
Кошка кралась по-тигриному по коридору, почти не издавая звука.
to prowl like a tiger
The cat prowled down the corridor like a tiger, making almost no sound.
двигаться по-тигриному
Танцор двигался по-тигриному, плавно и мощно.
to move like a tiger
The dancer moved like a tiger, smoothly and powerfully.
смотреть по-тигриному
Он смотрел по-тигриному, и никто не решался спорить.
to glare like a tiger
He glared like a tiger, and no one dared to argue.
улыбаться по-тигриному
Она улыбалась по-тигриному, скрывая напряжение и силу.
to smile like a tiger
She smiled like a tiger, concealing her tension and strength.
прыгать по-тигриному
Ребёнок прыгал по-тигриному по дивану, изображая хищника.
to jump like a tiger
The child was jumping like a tiger on the sofa, pretending to be a predator.
подкрадываться по-тигриному
Леопард подкрадывался по-тигриному к добыче.
to stalk like a tiger
The leopard was stalking its prey like a tiger.
атаковать по-тигриному
Спортсмен атаковал по-тигриному: резко, точно и уверенно.
to attack like a tiger
The athlete attacked like a tiger: sharply, precisely, and confidently.
охотиться по-тигриному
В лесу он охотился по-тигриному, терпеливо выжидая момент.
to hunt like a tiger
In the forest he hunted like a tiger, patiently waiting for the moment.
взглянуть по-тигриному
Он взглянул по-тигриному, и разговор сразу стал серьёзнее.
to give a tiger-like look
He gave a tiger-like look, and the conversation immediately became more serious.