-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Парень
Übersetzung von "парень" ins Englisch
парень
Substantiv
Основная форма
/ˈparʲɪnʲ/
парень
парня
парню
парнем
парне
парни Pl.
парней Pl.
парням Pl.
парнями Pl.
парнях Pl.
young man
More formal/neutral than guy. Молодой парень спросил дорогу.
A young man asked for directions.
Mainly British; informal.
Парень из соседнего двора помог мне с сумками.
The lad from the next yard helped me with the bags.
Informal; very common for a young man.
Этот парень очень умный.
This guy is very smart.
У неё новый парень.
She has a new boyfriend.
Definitionen
парень
Substantiv
Основная форма
/ˈparʲɪnʲ/
Молодой мужчина, юноша.
Парень помог бабушке перейти через дорогу.
Молодой человек, с которым девушка состоит в романтических отношениях.
Она познакомила своих родителей со своим парнем.
Разг. Молодой мужчина как характеристика человека (обычно с оценкой личных качеств).
Он хороший парень и всегда держит слово.
Redewendungen und Phrasen
хороший парень
Он действительно хороший парень.
good guy
He is really a good guy.
симпатичный парень
Это симпатичный парень.
a handsome guy
This is a handsome guy.
парень мечты
Он был её парень мечты.
dream guy
He was her dream guy.
умный парень
Этот парень очень умный, он всегда знает ответы.
smart guy
This guy is very smart, he always knows the answers.
весёлый парень
В компании он всегда весёлый парень.
funny guy
In the company, he is always the funny guy.
парень ладный
Он всегда был парень ладный, за ним все девчонки бегают.
handsome guy
He has always been a handsome guy, all the girls chase after him.
черноволосый парень
Черноволосый парень стоял у двери.
black-haired guy
The black-haired guy was standing at the door.
крутой парень
Он действительно крутой парень, все хотят с ним дружить.
cool guy
He is really a cool guy, everyone wants to be friends with him.
светловолосый парень
Светловолосый парень всегда привлекает внимание.
blond guy
A blond guy always attracts attention.
пустоголовый парень
Этот пустоголовый парень часто делает глупости.
empty-headed guy
This empty-headed guy often does silly things.
широкоплечий парень
Он был широкоплечим парнем, но очень добрым.
broad-shouldered guy
He was a broad-shouldered guy, but very kind.
молодой парень
Молодой парень подошёл к стойке и попросил меню.
young man
A young man approached the counter and asked for a menu.
парень из соседнего двора
Парень из соседнего двора часто играл с нами в футбол.
the boy from next door
The boy from next door often played football with us.
свой парень
Он в любой компании свой парень и быстро находит общий язык.
one of the gang
He's one of the gang in any group and quickly finds common ground.
местный парень
Местный парень подсказал нам короткую дорогу к озеру.
local guy
A local guy pointed out a shortcut to the lake.
парень с характером
Парень с характером не будет молчать, если видит несправедливость.
a guy with a strong character
A guy with a strong character won't remain silent if he sees injustice.
парень что надо
Не переживай за него: он парень что надо, не подведёт.
a stand-up guy
Don't worry about him: he's a stand-up guy, he won't let you down.
парень с района
Парень с района сразу узнал меня и поздоровался.
a guy from the neighborhood
The guy from the neighborhood immediately recognized me and greeted me.
парень в очках
Парень в очках сидел у окна и читал книгу.
guy in glasses
The guy in glasses was sitting by the window and reading a book.
парень в форме
Парень в форме попросил показать документы на входе.
the guy in uniform
The guy in uniform asked to see documents at the entrance.
парень в капюшоне
Парень в капюшоне быстро прошёл мимо и исчез за углом.
a hooded guy
The hooded guy quickly walked past and disappeared around the corner.
парень с гитарой
Парень с гитарой играл у костра и пел тихие песни.
guy with a guitar
The guy with a guitar was playing by the campfire and singing quiet songs.
парень с чувством юмора
Парень с чувством юмора разрядил обстановку одной фразой.
a guy with a sense of humor
The guy with a sense of humor lightened the mood with one line.