-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Ощущаться
Übersetzung von "ощущаться" ins Englisch
ощущаться
Verb
Основная форма
/ɐɕːʊˈɕːæt͡sːə/
Обычно употребляется в значении «быть воспринимаемым, чувствоваться»; часто используется в конструкциях с указанием того, что именно ощущается.
to be evident
Used when a feeling, state, or quality is indirectly expressed and clearly noticeable. В его словах ощущается тревога.
Anxiety is evident in his words.
to be perceptible
Used of smells, sounds, temperature, or other sensations that can be directly sensed. В комнате ощущается запах дыма.
The smell of smoke is perceptible in the room.
Weitere Übersetzungen
to be noticeable
A neutral variant for something that stands out or can be readily detected. to be felt
More literal and slightly less idiomatic; used in neutral or literary contexts. Definitionen
ощущаться
Verb
Основная форма
/ɐɕːʊˈɕːæt͡sːə/
быть воспринимаемым органами чувств, чувствоваться
В комнате ощущается запах дыма.
быть заметным, проявляться как признак, состояние или настроение
В его словах ощущается тревога.
Redewendungen und Phrasen
ощущаться как
После долгой дороги свежий воздух ощущается как награда.
to feel like
After a long journey, the fresh air feels like a reward.
ощущаться в воздухе
В зале ощущается в воздухе напряжение перед началом выступления.
to be palpable in the air
Tension is palpable in the air in the hall before the performance begins.
ощущаться в теле
После тренировки усталость сильно ощущается в теле.
to be felt in the body
After the workout, fatigue is strongly felt in the body.
ощущаться на коже
Холодный ветер отчетливо ощущается на коже.
to be felt on the skin
The cold wind is clearly felt on the skin.
ощущаться после
Боль в ноге начинает ощущаться после долгой прогулки.
to be felt after
The pain in my leg begins to be felt after a long walk.
ощущаться по всему телу
От неожиданной новости дрожь ощущается по всему телу.
to be felt throughout the body
A shiver is felt throughout the body from the unexpected news.
ощущаться сильнее
К вечеру головная боль ощущается сильнее.
to be felt more strongly
By evening, the headache is felt more strongly.
ощущаться слабее
К утру недомогание ощущается слабее.
to feel weaker
By morning the malaise feels weaker.
ощущаться по-другому
После ремонта квартира стала ощущаться по-другому.
to feel different
After the renovation, the apartment began to feel different.
ощущаться особенно
В тишине эта музыка ощущается особенно глубоко.
to be felt especially
In the silence, this music is felt especially deeply.
ощущаться сквозь одежду
Тепло батареи ощущается сквозь одежду и плед.
to be felt through clothing
The radiator's warmth is felt through clothing and the blanket.
ощущаться в полной мере
Результаты работы начинают ощущаться в полной мере только через несколько месяцев.
to be fully felt
The results of the work begin to be fully felt only after several months.