-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Отрёкшийся
Übersetzung von "отрёкшийся" ins Englisch
отречься
Verbотрёкшийся
Основная форма
ɐˈtrʲet͡ɕːsʲə
Он решил отречься от своих прежних убеждений.
He decided to renounce his former beliefs.
Она была вынуждена отречься от своих слов.
She was forced to abjure her words.
Политик решил отречься от своих прежних заявлений.
The politician decided to disavow his previous statements.
отрёкшийся
Partizip Perfektотрекшийся
Полная форма действительного причастия; склоняется как прилагательное.
Formal, neutral equivalent for someone who has given up beliefs, faith, ideals, duties, or responsibility.
Отрёкшийся от своих прежних убеждений политик вызвал критику.
The politician who had renounced his former beliefs drew criticism.
Definitionen
отречься
Verb
Отказаться от своих убеждений, веры или обязательств.
Он решил отречься от своих прежних убеждений.
Отказаться от кого-либо, порвать отношения.
Она была вынуждена отречься от своего сына из-за его поступков.
отрёкшийся
Partizip Perfekt
Совершивший отречение; отказавшийся от своих убеждений, веры или прежних взглядов.
Отрекшийся от своих прежних идеалов политик вызвал критику.
Отказавшийся от своих обязанностей или ответственности.
Отрекшийся от своих обязанностей сотрудник подвёл команду.
Redewendungen und Phrasen
отречься от власти
Он решил отречься от власти ради мира.
renounce power
He decided to renounce power for the sake of peace.
отречься от престола
Король отрекся от престола в пользу своего сына.
abdicate the throne
The king abdicated the throne in favor of his son.
отречься от своих слов
Она отказалась отречься от своих слов, несмотря на давление.
retract (one's) words
She refused to retract her words despite the pressure.
отречься от убеждений
Он не мог отречься от своих убеждений, даже под угрозой.
renounce beliefs
He could not renounce his beliefs, even under threat.
отречься от семьи
Он был вынужден отречься от своей семьи из-за политических разногласий.
disown family
He was forced to disown his family due to political disagreements.
отрёкшийся от веры
Он был отрёкшийся от веры и жил по своим правилам.
(someone) who has renounced faith
He was someone who had renounced faith and lived by his own rules.
отрёкшийся от престола
Король стал отрёкшийся от престола, чтобы жить обычной жизнью.
(someone) who has abdicated the throne
The king became someone who abdicated the throne to live a normal life.
отрёкшийся от семьи
Он был отрёкшийся от семьи и уехал в другую страну.
(someone) who has renounced family
He was someone who had renounced family and moved to another country.
отрёкшийся от мнения
Отрёкшийся от мнения, он изменил свои взгляды.
(someone) who has renounced an opinion
Having renounced an opinion, he changed his views.
отрёкшийся от обязанностей
Отрёкшийся от обязанностей, он больше не занимался делами компании.
(someone) who has renounced duties
Having renounced duties, he no longer dealt with company matters.
отрёкшийся от Бога
Он был человеком, отрёкшимся от Бога, но потом снова пришёл к вере.
renounced God
He was a man who had renounced God, but later returned to the faith.
отрёкшийся от родины
В романе показан герой, отрёкшийся от родины ради личной выгоды.
renounced his homeland
The novel depicts a hero who renounced his homeland for personal gain.
отрёкшийся от своих идеалов
Политик, отрёкшийся от своих идеалов, быстро потерял доверие людей.
having renounced his ideals
The politician, having renounced his ideals, quickly lost the trust of the people.
отрёкшийся от убеждений
Он выглядел как человек, отрёкшийся от убеждений и потерявший внутренний стержень.
renounced his convictions
He looked like a man who had renounced his convictions and lost his inner strength.
отрёкшийся от прошлого
Отрёкшийся от прошлого человек не хотел вспоминать о своей прежней жизни.
one who has renounced the past
A person who had renounced the past did not want to remember his former life.
отрёкшийся от корней
Герой кажется отрёкшимся от корней, но в душе всё равно тоскует по дому.
renounced his roots
The hero seems to have renounced his roots, but deep down he still longs for home.
отрёкшийся от себя
Он прожил годы как человек, отрёкшийся от себя и своих настоящих желаний.
renounced himself
He lived for years like a man who had renounced himself and his true desires.
отрёкшийся от друзей
Отрёкшийся от друзей ради карьеры он остался совсем один.
having renounced his friends
Having renounced his friends for the sake of his career, he was left completely alone.
отрёкшийся от наследства
Он был отрёкшимся от наследства сыном и не претендовал на имущество.
renounced the inheritance
He was the son who had renounced the inheritance and did not claim the property.
отрёкшийся от славы
Это был редкий случай: отрёкшийся от славы артист ушёл со сцены в расцвете сил.
who had renounced fame
It was a rare case: an artist who had renounced fame left the stage in the prime of his career.
отрёкшийся от власти
Император, отрёкшийся от власти, уехал в добровольное изгнание.
having renounced power
The emperor, having renounced power, went into voluntary exile.
отрёкшийся от чести
Так поступить мог только человек, отрёкшийся от чести и совести.
who has renounced honor
Only a person who has renounced honor and conscience could have acted that way.