-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Отказавшийся
Übersetzung von "отказавшийся" ins Englisch
отказавшийся
Partizip Perfekt
Основная форма
/ɐtkɐˈzafʂɨjsʲɪj/
Активное причастие прошедшего времени совершенного вида возвратного глагола «отказаться»; употребляется как прилагательное.
Neutral and common in written English for someone who turns down an offer, invitation, or opportunity.
Отказавшийся от участия в проекте сотрудник не смог повлиять на его исход.
The employee declining to take part in the project could not affect its outcome.
Used when someone is actively saying no to a request, offer, or invitation; slightly more direct than declining.
Отказавшийся от подарка человек объяснил, что не нуждается в дополнительных вещах.
The person refusing the gift explained that he did not need any extra things.
Definitionen
отказавшийся
Partizip Perfekt
Основная форма
/ɐtkɐˈzafʂɨjsʲɪj/
Не согласившийся на что-либо, отвергший предложение или возможность.
Отказавшийся от участия в проекте сотрудник не смог повлиять на его исход.
Не принявший что-либо, отказавшийся от чего-либо, например, от помощи или подарка.
Отказавшийся от подарка человек объяснил, что не нуждается в дополнительных вещах.
Redewendungen und Phrasen
отказавшийся от участия
Он отказавшийся от участия в проекте.
(someone) who refused to participate
He is the one who refused to participate in the project.
отказавшийся от предложения
Он отказавшийся от предложения о работе.
(someone) who refused the offer
He is the one who refused the job offer.
отказавшийся от помощи
Она отказавшаяся от помощи друзей.
(someone) who refused help
She is the one who refused help from friends.
отказавшийся от стипендии
Студент отказавшийся от стипендии.
(someone) who refused the scholarship
The student who refused the scholarship.
отказавшийся от подписания
Он отказавшийся от подписания договора.
(someone) who refused to sign
He is the one who refused to sign the contract.
отказавшийся от комментариев
Политик, отказавшийся от комментариев, быстро покинул зал.
declined to comment
The politician, who declined to comment, quickly left the hall.
отказавшийся от сотрудничества
Клиент, отказавшийся от сотрудничества, перестал отвечать на письма.
who refused to cooperate
The client, who refused to cooperate, stopped responding to emails.
отказавшийся от лечения
Пациент, отказавшийся от лечения, подписал все необходимые бумаги.
who refused treatment
The patient, who refused treatment, signed all the necessary paperwork.
отказавшийся от гражданства
Он был известен как человек, отказавшийся от гражданства ради новой жизни.
who had renounced his citizenship
He was known as a man who had renounced his citizenship for a new life.
отказавшийся от наследства
Наследник, отказавшийся от наследства, не претендовал на имущество.
who renounced the inheritance
The heir who renounced the inheritance did not claim the property.
отказавшийся от компромисса
Переговорщик, отказавшийся от компромисса, сорвал обсуждение.
refusing to compromise
The negotiator, refusing to compromise, derailed the discussion.
отказавшийся от дачи показаний
Свидетель, отказавшийся от дачи показаний, был вызван повторно.
who refused to testify
The witness who refused to testify was summoned again.
отказавшийся от еды
Ребёнок, отказавшийся от еды, выглядел очень уставшим.
who had refused to eat
The child, who had refused to eat, looked very tired.
отказавшийся от поездки
Турист, отказавшийся от поездки, остался дома на выходные.
who opted out of the trip
The tourist who opted out of the trip stayed home for the weekend.
отказавшийся от прививки
Сотрудник, отказавшийся от прививки, написал заявление в отдел кадров.
who refused vaccination
The employee who refused vaccination submitted a statement to the HR department.
отказавшийся от сделки
Покупатель, отказавшийся от сделки, так и не вернулся в офис.
who backed out of the deal
The buyer who backed out of the deal never returned to the office.
отказавшийся от должности
Чиновник, отказавшийся от должности, объяснил своё решение семейными обстоятельствами.
who resigned from his post
The official who resigned from his post explained his decision by citing family reasons.