Отрезветь

Übersetzung von "отрезветь" ins Englisch

Verb

Основная форма

/ətrʲɪzvʲetʲ/

sober up

После вечеринки ему понадобилось время, чтобы отрезветь.

After the party, he needed time to sober up.

Verb

Основная форма

/ətrʲɪzvʲetʲ/

Перестать быть пьяным, прийти в трезвое состояние.

После долгого сна он наконец смог отрезветь.

Перен. Прийти в нормальное, спокойное состояние, ясно осознать происходящее.

Он отрезвел после новости о несчастье и сразу принялся за работу.

(you) отрезветь от страха

Она отрезвела от страха, когда увидела змею.

(you) sober up from fear

She sobered up from fear when she saw the snake.

внезапно отрезветь

После неприятных новостей она внезапно отрезвела.

suddenly sober up

After the bad news, she suddenly sobered up.

начать отрезветь

К утру он начал отрезветь.

begin to sober up

By morning, he began to sober up.

полностью отрезветь

Через несколько часов он полностью отрезвел.

completely sober up

After a few hours, he completely sobered up.

резко отрезветь

После холодного душа он резко отрезвел.

suddenly sober up

After a cold shower, he suddenly sobered up.