-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Отогреться
Übersetzung von "отогреться" ins Englisch
отогреться
Verb
Возвратный глагол совершенного вида; формы настоящего времени не образует.
Figurative: to become warmer, friendlier, or more open after emotional coldness.
В доброй компании она быстро отогрелась и снова стала разговорчивой.
In the kind company, she quickly thawed and became talkative again.
warm up
Intransitive use: to become warm again after being cold; often refers to a person or body. Он отогрелся у печки и наконец перестал дрожать.
He warmed up by the stove and finally stopped shivering.
Definitionen
отогреться
Verb
Согреться, перестать чувствовать холод после переохлаждения.
Он отогрелся у печки и наконец перестал дрожать.
Переносно: прийти в более тёплое, оживлённое, доверительное состояние.
В доброй компании она быстро отогрелась и снова стала разговорчивой.
Redewendungen und Phrasen
отогреться в тепле
После долгой прогулки он наконец смог отогреться в тепле.
to thaw out in the warmth
After a long walk, he was finally able to thaw out in the warmth.
отогреться у печки
Дети прибежали с улицы и сели отогреться у печки.
to warm up by the stove
The children ran in from outside and sat down to warm up by the stove.
отогреться у костра
Мы остановились в лесу, чтобы отогреться у костра.
to warm up by the campfire
We stopped in the woods to warm up by the campfire.
отогреться после мороза
Он долго не мог отогреться после мороза.
to warm up after being in the cold
He couldn't warm up for a long time after being in the cold.
отогреться после дороги
Приехав вечером, она сразу пошла отогреться после дороги.
to warm up after the trip
Arriving in the evening, she immediately went to warm up after the trip.
отогреться дома
В такую погоду лучше всего отогреться дома.
to warm up at home
In this kind of weather it's best to warm up at home.
отогреться в бане
После работы на улице он решил отогреться в бане.
to warm up in the banya
After working outside, he decided to warm up in the banya.
отогреться под одеялом
Она завернулась в плед, чтобы отогреться под одеялом.
to warm up under a blanket
She wrapped herself in a throw to warm up under a blanket.
отогреться в машине
Мы сели в машину, чтобы немного отогреться в машине.
to warm up in the car
We got into the car to warm up in the car a little.
отогреться на солнце
Кошка любила отогреться на солнце у окна.
to bask in the sun
The cat liked to bask in the sun by the window.
не успеть отогреться
Он не успел отогреться и снова вышел на холод.
to not have time to get warm
He didn't have time to get warm and went out into the cold again.
помочь отогреться
Горячий чай помог ей отогреться.
help (someone) warm up
Hot tea helped her warm up.