Englisch English Russisch Русский Deutsch Deutsch
  • Englisch Englisch
  • Russisch Russisch
  • Deutsch Deutsch
  • Französisch Französisch
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • Englisch Englisch
  • Russisch Russisch
  • Deutsch Deutsch
  • Französisch Französisch
  • Italian Italian
  • Greek Greek
ru

Отметина

en

Übersetzung von "отметина" ins Englisch

отметина
Substantiv
raiting
General word for a visible trace on a surface (skin, material, etc.).
На щеке у него осталась отметина после ожога.
He had a mark on his cheek after the burn.
A permanent or long-lasting mark on the skin after an injury, burn, or surgery.
Отметина на руке осталась на всю жизнь.
The scar on his arm stayed for life.
Used when the mark is caused by a blow and is typically temporary and discolored.
После удара у него появилась отметина на плече.
After the blow, he got a bruise on his shoulder.
Figurative: a noticeable influence or stamp left by something (time, experience, upbringing).
В его речи чувствовалась отметина провинциального воспитания.
There was an imprint of provincial upbringing in his speech.
Weitere Übersetzungen
Can refer to a remaining sign of something; often abstract or faint.
A raised mark on the skin, typically caused by a blow or lash.
A small flaw or spot on a surface; less neutral and more evaluative.

Definitionen

отметина
Substantiv
raiting
След, знак на поверхности (обычно заметный), оставшийся от удара, ожога, болезни и т. п.; шрам, рубец, пятно.
На щеке у него осталась отметина после ожога.
перен. Ярко выраженный признак, отпечаток чего-либо (времени, пережитого, влияния и т. п.).
В его речи слышалась отметина провинциального воспитания.

Redewendungen und Phrasen

родимое пятно (отметина)
Родимое пятно — единственная заметная отметина у него на шее.
birthmark (mark)
The birthmark is the only noticeable mark he has on his neck.
шрам как отметина
Шрам на щеке остался как отметина той аварии.
scar as a mark
The scar on his cheek remained as a mark of that accident.
метка-отметина
На коре была метка-отметина, по которой мы нашли нужное дерево.
mark/notch
There was a mark/notch on the bark by which we found the tree we needed.
отметина на коже
После укуса быстро появилась отметина на коже.
mark on the skin
A mark on the skin appeared quickly after the bite.
отметина на лице
На лице у него была заметная отметина возле брови.
mark on the face
He had a noticeable mark near his eyebrow.
отметина на шее
На шее осталась красная отметина от воротника.
mark on the neck
There was a red mark on his neck from the collar.